Differenze tra le versioni di "Dizionario - cifrante - Attributi araldici di azione"
| Riga 14: | Riga 14: | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | afferrante | + | | [[Wikipedia:it: Attributi araldici di azione|afferrante]] |
'''(FR)''': empiétant | '''(FR)''': empiétant | ||
| Riga 29: | Riga 29: | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | allattante | + | | [[Wikipedia:it: Attributi araldici di azione|allattante]] |
|align="center"|[[Image:Heraldic_Shield_Argent.png|100px]] | |align="center"|[[Image:Heraldic_Shield_Argent.png|100px]] | ||
| '''xxx''' | | '''xxx''' | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | allegro | + | | [[Wikipedia:it: Attributi araldici di azione|allegro]] |
'''(FR)''': gai | '''(FR)''': gai | ||
| Riga 49: | Riga 49: | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | appollaiato | + | | [[Wikipedia:it: Attributi araldici di azione|appollaiato]] |
'''(FR)''': perché | '''(FR)''': perché | ||
| Riga 64: | Riga 64: | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | ardito | + | | [[Wikipedia:it: Attributi araldici di azione|ardito]] |
'''(FR)''': hardi | '''(FR)''': hardi | ||
| Riga 89: | Riga 89: | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | arroncigliato | + | | [[Wikipedia:it: Attributi araldici di azione|arroncigliato]] |
'''(FR)''': hérissonné | '''(FR)''': hérissonné | ||
| Riga 104: | Riga 104: | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | attorcigliato | + | | [[Wikipedia:it: Attributi araldici di azione|attorcigliato]] |
|align="center"|[[Image:Heraldic_Shield_Argent.png|100px]] | |align="center"|[[Image:Heraldic_Shield_Argent.png|100px]] | ||
| '''xxx''' | | '''xxx''' | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | benedicente | + | | [[Wikipedia:it: Attributi araldici di azione|benedicente]] |
|align="center"|[[Image:Heraldic_Shield_Argent.png|100px]] | |align="center"|[[Image:Heraldic_Shield_Argent.png|100px]] | ||
| '''xxx''' | | '''xxx''' | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | bevente | + | | [[Wikipedia:it: Attributi araldici di azione|bevente]] |
|align="center"|[[Image:Heraldic_Shield_Argent.png|100px]] | |align="center"|[[Image:Heraldic_Shield_Argent.png|100px]] | ||
| '''xxx''' | | '''xxx''' | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | boccheggiante | + | | [[Wikipedia:it: Attributi araldici di azione|boccheggiante]] |
'''(FR)''': pâmé | '''(FR)''': pâmé | ||
| Riga 134: | Riga 134: | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | cantante | + | | [[Wikipedia:it: Attributi araldici di azione|cantante]] |
'''(FR)''': chantant | '''(FR)''': chantant | ||
| Riga 164: | Riga 164: | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | corrente | + | | [[Wikipedia:it: Attributi araldici di azione|corrente]] |
'''(FR)''': courant | '''(FR)''': courant | ||
| Riga 179: | Riga 179: | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | cozzante | + | | [[Wikipedia:it: Attributi araldici di azione|cozzante]] |
|align="center"|[[Image:Heraldic_Shield_Argent.png|100px]] | |align="center"|[[Image:Heraldic_Shield_Argent.png|100px]] | ||
| '''xxx''' | | '''xxx''' | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | fermo | + | | [[Wikipedia:it: Attributi araldici di azione|fermo]] |
'''(FR)''': arrêté, posé | '''(FR)''': arrêté, posé | ||
| Riga 199: | Riga 199: | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | fissante | + | | [[Wikipedia:it: Attributi araldici di azione|fissante]] |
'''(FR)''': regardant | '''(FR)''': regardant | ||
| Riga 214: | Riga 214: | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | furioso | + | | [[Wikipedia:it: Attributi araldici di azione|furioso]] |
'''(FR)''': furieux, effarouché | '''(FR)''': furieux, effarouché | ||
| Riga 229: | Riga 229: | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | gaio | + | | [[Wikipedia:it: Attributi araldici di azione|gaio]] |
'''(FR)''': gai | '''(FR)''': gai | ||
| Riga 244: | Riga 244: | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | galoppante | + | | [[Wikipedia:it: Attributi araldici di azione|galoppante]] |
'''(FR)''': galopant | '''(FR)''': galopant | ||
| Riga 259: | Riga 259: | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | illeonito | + | | [[Wikipedia:it: Attributi araldici di azione|illeonito]] |
'''(FR)''': léopard lionné | '''(FR)''': léopard lionné | ||
| Riga 274: | Riga 274: | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | illeopardito | + | | [[Wikipedia:it: Attributi araldici di azione|illeopardito]] |
'''(FR)''': lion passant, lion léopardé | '''(FR)''': lion passant, lion léopardé | ||
| Riga 289: | Riga 289: | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | impugnante | + | | [[Wikipedia:it: Attributi araldici di azione|impugnante]] |
'''(FR)''': empoignant | '''(FR)''': empoignant | ||
| Riga 309: | Riga 309: | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | indicante | + | | [[Wikipedia:it: Attributi araldici di azione|indicante]] |
|align="center"|[[Image:Heraldic_Shield_Argent.png|100px]] | |align="center"|[[Image:Heraldic_Shield_Argent.png|100px]] | ||
| '''xxx''' | | '''xxx''' | ||
| Riga 319: | Riga 319: | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | ingollante | + | | [[Wikipedia:it: Attributi araldici di azione|ingollante]] |
'''(FR)''': engeulant, engloutissant | '''(FR)''': engeulant, engloutissant | ||
| Riga 344: | Riga 344: | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | mirante all'infuori | + | | [[Wikipedia:it: Attributi araldici di azione|mirante all'infuori]] |
|align="center"|[[Image:Heraldic_Shield_Argent.png|100px]] | |align="center"|[[Image:Heraldic_Shield_Argent.png|100px]] | ||
| '''xxx''' | | '''xxx''' | ||
| Riga 354: | Riga 354: | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | nuotante | + | | [[Wikipedia:it: Attributi araldici di azione|nuotante]] |
'''(FR)''': flottant | '''(FR)''': flottant | ||
| Riga 369: | Riga 369: | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | pascolante | + | | [[Wikipedia:it: Attributi araldici di azione|pascolante]] |
'''(FR)''': paissant | '''(FR)''': paissant | ||
| Riga 384: | Riga 384: | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | passante (lat: peditans) | + | | [[Wikipedia:it: Attributi araldici di azione|passante (lat: peditans)]] |
'''(FR)''': passant | '''(FR)''': passant | ||
| Riga 399: | Riga 399: | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | rampante (lat: rapax) | + | | [[Wikipedia:it: Attributi araldici di azione|rampante (lat: rapax)]] |
'''(FR)''': rampant | '''(FR)''': rampant | ||
| Riga 414: | Riga 414: | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | rapace | + | | [[Wikipedia:it: Attributi araldici di azione|rapace]] |
'''(FR)''':ravissant | '''(FR)''':ravissant | ||
| Riga 429: | Riga 429: | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | recalcitrante | + | | [[Wikipedia:it: Attributi araldici di azione|recalcitrante]] |
'''(FR)''': ruant | '''(FR)''': ruant | ||
| Riga 444: | Riga 444: | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | rimiranti | + | | [[Wikipedia:it: Attributi araldici di azione|rimiranti]] |
|align="center"|[[Image:Heraldic_Shield_Argent.png|100px]] | |align="center"|[[Image:Heraldic_Shield_Argent.png|100px]] | ||
| '''xxx''' | | '''xxx''' | ||
| Riga 464: | Riga 464: | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | rotante | + | | [[Wikipedia:it: Attributi araldici di azione|rotante]] |
'''(FR)''': (paon) rouant | '''(FR)''': (paon) rouant | ||
| Riga 484: | Riga 484: | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | saliente | + | | [[Wikipedia:it: Attributi araldici di azione|saliente]] |
'''(FR)''': saillant, (lion) sautant | '''(FR)''': saillant, (lion) sautant | ||
| Riga 504: | Riga 504: | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | scorrente | + | | [[Wikipedia:it: Attributi araldici di azione|scorrente]] |
|align="center"|[[Image:Heraldic_Shield_Argent.png|100px]] | |align="center"|[[Image:Heraldic_Shield_Argent.png|100px]] | ||
| '''xxx''' | | '''xxx''' | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | sdraiato | + | | [[Wikipedia:it: Attributi araldici di azione|sdraiato]] |
'''(FR)''':accroupi, assis, couché | '''(FR)''':accroupi, assis, couché | ||
| Riga 529: | Riga 529: | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | seduto | + | | [[Wikipedia:it: Attributi araldici di azione|seduto]] |
'''(FR)''': assis, accroupi | '''(FR)''': assis, accroupi | ||
| Riga 544: | Riga 544: | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | slanciato | + | | [[Wikipedia:it: Attributi araldici di azione|slanciato]] |
'''(FR)''': élancé | '''(FR)''': élancé | ||
| Riga 559: | Riga 559: | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | sorante | + | | [[Wikipedia:it: Attributi araldici di azione|sorante]] |
'''(FR)''': essorant | '''(FR)''': essorant | ||
| Riga 574: | Riga 574: | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | sostenente | + | | [[Wikipedia:it: Attributi araldici di azione|sostenente]] |
'''(FR)''': soutenant | '''(FR)''': soutenant | ||
| Riga 594: | Riga 594: | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | spaurito | + | | [[Wikipedia:it: Attributi araldici di azione|spaurito]] |
'''(FR)''': effarouché | '''(FR)''': effarouché | ||
| Riga 609: | Riga 609: | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | spaventato | + | | [[Wikipedia:it: Attributi araldici di azione|spaventato]] |
'''(FR)''': cabré | '''(FR)''': cabré | ||
| Riga 624: | Riga 624: | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | spiegato (lat: explanatus) | + | | [[Wikipedia:it: Attributi araldici di azione|spiegato (lat: explanatus)]] |
'''(FR)''': eployé | '''(FR)''': eployé | ||
| Riga 639: | Riga 639: | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | tenente | + | | [[Wikipedia:it: Attributi araldici di azione|tenente]] |
|align="center"|[[Image:Heraldic_Shield_Argent.png|100px]] | |align="center"|[[Image:Heraldic_Shield_Argent.png|100px]] | ||
| '''xxx''' | | '''xxx''' | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | vogante | + | | [[Wikipedia:it: Attributi araldici di azione|vogante]] |
'''(FR)''': flottant | '''(FR)''': flottant | ||
| Riga 659: | Riga 659: | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | volante | + | | [[Wikipedia:it: Attributi araldici di azione|volante]] |
'''(FR)''': volant | '''(FR)''': volant | ||
| Riga 674: | Riga 674: | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | vomitante | + | | [[Wikipedia:it: Attributi araldici di azione|vomitante]] |
'''(FR)''': crachant | '''(FR)''': crachant | ||
| Riga 689: | Riga 689: | ||
|-valign="top" | |-valign="top" | ||
| − | | zampillante | + | | [[Wikipedia:it: Attributi araldici di azione|zampillante]] |
'''(FR)''': jaillissant | '''(FR)''': jaillissant | ||
Versione delle 10:42, 5 ott 2009
Attributi araldici di azione
| Attributo | Figura | Codice |
|---|---|---|
| accosciato | 
|
xxx |
| afferrante
(FR): empiétant (EN): holding (DE): schlagend, zupackend (ES): rapiñante (NL): met prooi in de klauwen |
|
xxx |
| allattante |
|
xxx |
| allegro
(FR): gai (EN): unhamessed (DE): schreitend (ES): (NL): ongetuigd |
|
xxx |
| appollaiato
(FR): perché (EN): (DE): (ES): (NL): |
|
xxx |
| ardito
(FR): hardi (EN): (DE): (ES): (NL): |
|
xxx |
| arrestato (--> fermo) |
|
xxx |
| arricciato (-->arroncigliato) |
|
xxx |
| arroncigliato
(FR): hérissonné (EN): (DE): (ES): (NL): |
|
xxx |
| attorcigliato |
|
xxx |
| benedicente |
|
xxx |
| bevente |
|
xxx |
| boccheggiante
(FR): pâmé (EN): (DE): (ES): (NL): |
|
xxx |
| cantante
(FR): chantant (EN): (DE): (ES): (NL): |
|
xxx |
| contropassante
(FR): contre passant (EN): (DE): (ES): (NL): |
|
xxx |
| corrente
(FR): courant (EN): (DE): (ES): (NL): |
|
xxx |
| cozzante |
|
xxx |
| fermo
(FR): arrêté, posé (EN): statant (DE): stehender (ES): parado (NL): staande |
|
xxx |
| fissante
(FR): regardant (EN): (DE): (ES): (NL): |
|
xxx |
| furioso
(FR): furieux, effarouché (EN): charging, leaping (DE): wütwnd (ES): furioso (NL): steigerende |
|
xxx |
| gaio
(FR): gai (EN): (DE): (ES): (NL): |
|
xxx |
| galoppante
(FR): galopant (EN): (DE): (ES): (NL): |
|
xxx |
| illeonito
(FR): léopard lionné (EN): leopard rampant, lion rampant guardant (DE): hersehender Löwe, steigender Leopard (ES): leopardo leonado (NL): galeeuwde luipaard |
|
xxx |
| illeopardito
(FR): lion passant, lion léopardé (EN): lion passant (DE): schreitender Löwe (ES): león leopardado (NL): gaande leeuw, geluipaarde leeuw |
|
xxx |
| impugnante
(FR): empoignant (EN): (DE): (ES): (NL): |
|
xxx |
| inalberato --> spaventato |
|
xxx |
| indicante |
|
xxx |
| inferocito --> spaurito |
|
xxx |
| ingollante
(FR): engeulant, engloutissant (EN): (DE): (ES): (NL):
align="center"| |
xxx | |
| leopardito --> illeopardito |
|
xxx |
| levato --> ritto |
|
xxx |
| mirante all'infuori |
|
xxx |
| natante --> nuotante |
|
xxx |
| nuotante
(FR): flottant (EN): (DE): (ES): (NL): |
|
xxx |
| pascolante
(FR): paissant (EN): (DE): (ES): (NL): |
|
xxx |
| passante (lat: peditans)
(FR): passant (EN): passant (DE): schreitender (ES): (NL): gaande |
|
PEDIT |
| rampante (lat: rapax)
(FR): rampant (EN): rampant (DE): steigender (ES): rampante (NL): klimmende
align="center"| |
RAPAX | |
| rapace
(FR):ravissant (EN): erect (wolf) (DE): aufrecht (ES): arrebatente (NL): klimmend |
|
xxx |
| recalcitrante
(FR): ruant (EN): kicking (DE): ausschlagend (ES): coceando (NL): terugslaand |
|
xxx |
| rimiranti |
|
xxx |
| ritto
(FR): levé (EN): (DE): (ES): (NL): |
|
xxx |
| rotante
(FR): (paon) rouant (EN): (peacock) in his pride (DE): radschlagend (ES): (pavo real) ruante (NL): pronkend |
|
xxx |
| roteante --> rotante |
|
xxx |
| saliente
(FR): saillant, (lion) sautant (EN): salient, (lion) saliant (DE): (Löwe) im Sprung (ES): (león) saltante (NL): springende (leeuw) |
|
xxx |
| saltante --> saliente |
|
xxx |
| scorrente |
|
xxx |
| sdraiato
(FR):accroupi, assis, couché (EN): (DE): (ES): (NL): |
|
xxx |
| sedente --> seduto |
|
xxx |
| seduto
(FR): assis, accroupi (EN): sejant (DE): sitzender (ES): encogido, sentado (NL): zittende |
|
xxx |
| slanciato
(FR): élancé (EN): at speed (DE): laufend (ES): corriendo (NL): rennend |
|
xxx |
| sorante
(FR): essorant (EN): (DE): (ES): (NL): |
|
xxx |
| sostenente
(FR): soutenant (EN): (DE): (ES): (NL): |
|
xxx |
| spasimato --> boccheggiante |
|
xxx |
| spaurito
(FR): effarouché (EN): (DE): (ES): (NL): |
|
xxx |
| spaventato
(FR): cabré (EN): rearing, forcene (DE): springend (ES): encabritado (NL): steigerend
align="center"| |
xxx | |
| spiegato (lat: explanatus)
(FR): eployé (EN): (DE): (ES): (NL):
align="center"| |
EXPLA | |
| tenente |
|
xxx |
| vogante
(FR): flottant (EN): (DE): (ES): (NL): |
|
xxx |
| volante
(FR): volant (EN): volant (DE): (ES): (NL): |
|
xxx |
| vomitante
(FR): crachant (EN): (DE): (ES): (NL): |
|
xxx |
| zampillante
(FR): jaillissant (EN): (DE): (ES): (NL): |
|
xxx |