Dizionario - cifrante - Attributi araldici di modifica - A

torna indietro

Attributi araldici di modifica

Attributo	Figura	Codice
abbassato (in dal volo abbassato) (LA): depressus (FR): abaissé (EN): abased, abaissed, debased, inverted (DE): erniedrigt (ES): abatido (NL): verlaagd (OC): abaissat (PT): abatido		VLDPR
abbrancato (LA): (FR): griffé (EN): (DE): (ES): (NL):		xxx
accampanato (clarinato, squillato) (LA): (FR): clariné (EN): with bell (DE): mit Glocke (ES): clarinado (NL): met een belletje (OC): esquilat, esquilonat		xxx
accartocciato (LA): (FR): en cartouche, cartouché (EN): (DE): (ES): (NL):		xxx
accerchiellato (LA): (FR): recercelé (EN): recercelé, recercely, recersile (DE): (ES): (NL): (OC): receuclat		xxx
accollante (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		xxx
accosciato (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		xxx
accovacciato (LA): (FR): accroupi, couché, en forme (detto della lepre) (EN): (DE): (ES): (NL):		xxx
addormentato (LA): (FR): (EN): sleeping (DE): (ES): (NL):		xxx
adornato (LA): (FR): adorné (EN): adorned (DE): (ES): (NL):		xxx
afferrato (LA): (FR): empieté (EN): (DE): (ES): (NL):		xxx
affibbiato (LA): (FR): bouclé, embouclé (EN): (DE): (ES): (NL):		xxx
affustato (FR): affûté (EN): (DE): (ES): (NL):		xxx
aggiogato (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		xxx
aggruppato (LA): (FR): accroupi (EN): (DE): (ES): (NL): (OC): agroat, agroassat (PT): agachado		xxx
agitato (LA): (FR): agité (EN): (DE): stark bewegt (ES): agitado (NL): gegolfd (OC): agitado		xxx
alato (LA): (FR): ailé (EN): winged (DE): (ES): alado (NL): (OC): alut		ALATU
alettato (LA): (FR): loré, lorré (EN): finned (DE): gefloßt (ES): barbetado (NL): gevind		xxx
allacciato in giro (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		xxx
all'antica (LA): (FR): à l'antique (EN): ancient, anshent, antique (DE): (ES): (NL):		xxx
alveolato (FR): alvéolé (EN): (DE): (ES): (NL):		xxx
anellato (LA): (FR): bouclé (EN): ringed (DE): mit Nasenring (ES): anillado (NL): met neusring (OC): anelat, blocat		xxx
anguifero (serpentifero) (FR): gringolé (EN): gringolé (DE): (ES): gringolado (NL): (OC): gringolat		xxx
animato (FR): animé (EN): (DE): (ES): animado (NL): (OC): animat		xxx
annodato (LA): (FR): noué (EN): nowy (DE): Pfropfbalken (ES): nudado (NL): geknobbeld		xxx
aperto (LA): (FR): ouvert, portillé (EN): pierced (DE): (ES): abierto (NL): (OC): dobèrt, dubert (PT): aberto		APERT
appalmata (LA): (FR): appaumée (EN): apaumy, appaumée, hand open (DE): offene (ES): apalmada (NL): geopende (CA): palmellada		PALMT
appollaiato (LA): (FR): perché (EN): perched (DE): (ES): (NL):		xxx
ardente (acceso) (LA): (FR): ardent, flamboyant (EN): flaming, inflamed, flaming at the top (DE): brennender (ES): ardiente, flambante (NL): brandende, vlammend		xxx
armato (LA): (FR): armé, griffé (EN): armed, with claws (riferito agli animali) (DE): bewehrt, gewaffnen, mit Krallen (riferito all'aquila) (ES): armado (NL): genageld, gepunt (OC): armat (PT): armado		ARMAT
astato (LA): (FR): fûté, tigé (EN): shafted (DE): geschäftet (ES): fustado (NL): watertuig waarvan ijzer en houtwerk van verschillende kleuren zijn		xxx
attortigliato (LA): (FR): tortillé (EN): wreathed (DE): bewulsteter (ES): tortillado (NL): met wrong (OC): tortilhat (PT): foteado, toucado		TORTS
aureolato (diademato, nimbato, colla spera) (LA): (FR): auréolé, nimbé, diadémé (EN): nimbed, with nimbus, with halo (DE): nimbiert, mit Nimbus, mit Heiligenschein (ES): nimbado (NL): met aureool (CA): nimbat		xxx
avviluppato (LA): (FR): entortillé (EN): (DE): (ES): (NL):		xxx
baglionato --> imbavagliato		xxx
bailonato --> imbavagliato		xxx
banderuolato (LA): (FR): irouetté (quando è presente una girouette), flammé (riferito alle navi con bandiera a fiamma) (EN): (DE): (ES): (NL):		xxx
barbato (bargigliato, riferito al solo gallo) (LA): (FR): barbé (EN): wattled (DE): mit Glocke, mit Bart (ES): barbelado (NL): gebaard		xxx
barbuto (LA): (FR): barbé (EN): (DE): (ES): barbelado (NL): (OC): barbat (PT): barbado		xxx
bardato (LA): (FR): bardé, carapaçonné, harnaché (EN): arded, caparisoned, with saddle, bridle and trappers (DE): mit Wappendecke und Sattel (ES): bardado (NL): met harnas en dek		xxx
bargigliato --> barbato		xxx
battacchiato --> battagliato		xxx
battagliato (battacchiato) (LA): (FR): bataillé (EN): (DE): (ES): (NL): (OC): batalhat, matalhat		xxx
bendato (LA): (FR): bandé (EN): (DE): (ES): (NL):		xxx
bicipite (LA): biceps (FR): bicéphale (EN): double-headed (DE): (ES): bicéfalo (NL): dubbele (OC): de doas tèstas (PT): de duas cabeças		BICPS
bifido (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		BIFDS
biforcato (LA): (FR): (EN): bifurcate (DE): (ES): (NL):		xxx
bobinato (LA): (FR): embobiné (EN): (DE): (ES): (NL):		xxx
bordonato (LA): (FR): bourdonné (EN): pommelly, pomel, bourdonné (DE): (ES): bordonado (NL): (OC): bordonat		xxx
bottonato (LA): gemmatus (FR): boutonné (se il bottone è di smalto diverso). engemmé (se il bottone lascia vedere lo smalto del campo) (EN): seeded (DE): besamt (ES): botonado (NL): geknopt (OC): botonat, espandit		GEMMT
brisato (LA): (FR): brisé, éclaté (per lo scaglione) (EN): split (per lo scaglione), éclaté (per lo scaglione) (DE): zersplittert (per lo scaglione) (ES): rota (per lo scaglione) (NL): versplinterde (per lo scaglione)		xxx
branchiato (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		xxx
cancellato (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		xxx
capelluto (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		xxx
castrato (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		xxx
caterattato (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		xxx
caudato (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		xxx
cerchiato (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		xxx
chiuso (LA): clausus (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		CLAUS
cinghiato (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		xxx
codato (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		xxx
col dorso rivolto a destra (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		DORDX
col dorso rivolto a sinistra (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		DORSX
collarinato (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		CLRNT
con la coda bifida (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		BFDCD
con la coda rivolta (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		VERCD
con la giubba (detto di leone con la criniera di smalto diverso) (lat. iuba) (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		IUBTS
con saracinesca (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		xxx
contrappalmato (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		xxx
con un raggio di smalto e/o di forma diversa (detto di raggio di carbonchio o di ruota) (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		RADTS
coperto (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		xxx
cordato (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		xxx
cornato (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		xxx
coronato (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		CORON
crestato (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		xxx
crinito (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		xxx
custodito (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		xxx
decapitato (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		xxx
destro (lat.: dexter (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		DEXTR
diademato (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		xxx
diademato --> armato		xxx
difeso --> armato		xxx
diffamato (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		xxx
diradicato --> sradicato		xxx
diramato (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		xxx
dismembrato (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		xxx
divisato (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		xxx
dragonato (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		xxx
erboso (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		xxx
evirato (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		xxx
fabbricato --> murato		xxx
ferito (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		xxx
fiammeggiante (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		xxx
figurato (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		FIGRT
finestrato (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		FENST
fiorito / gigliato (con le estremità terminanti con gigli araldici) (lat: floridus) (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		FLORI
fluttuoso (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		xxx
fogliato (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		FOLIT
forato (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		FORTS
forcato (lat: xxx) (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		FURCA
forcuto (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		xxx
fornito (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		xxx
frangiato (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		xxx
fruttato (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		FRCTT
fustato (LA): (FR): (EN): (DE): (ES): (NL):		TRUNS