Differenze tra le versioni di "Dizionario - cifrante - Pezze onorevoli e ordinarie"

Da Armoriale.
Jump to navigation Jump to search
Riga 34: Riga 34:
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
| addestrato]]<br/>
 
| addestrato]]<br/>
 +
'''(LA)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(EN)''': <br/>  
 
'''(EN)''': <br/>  
Riga 43: Riga 44:
  
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
| banda]]<br/>
+
| [[Wiktionary:it: banda|banda]]<br/>
'''(FR)''': <br/>
+
'''(LA)''': <br/>
'''(EN)''': <br/>  
+
'''(FR)''': bande<br/>
'''(DE)''': <br/>
+
'''(EN)''': bend<br/>  
'''(ES)''': <br/>
+
'''(DE)''': Schrägbalken<br/>
'''(NL)''':  
+
'''(ES)''': banda<br/>
 +
'''(NL)''': rechter schuinbalk<br/>
 +
'''(CA)''': banda<br/>
 +
'''(CS)''': břevno pokosem<br/>
 +
'''(FI)''': palkki<br/>
 +
'''(HU)''': harántpólya<br/>
 +
'''(LT)''': dešinysis kaspinas<br/>
 +
'''(NO)''': skråbjelke<br/>
 +
'''(OC)''': benda<br/>
 +
'''(PO)''': skos<br/>
 +
'''(PT)''': banda<br/>
 +
'''(SV)''': balk 
 
|align="center"|[[Image:Heraldic_Shield_Argent.png|100px]]
 
|align="center"|[[Image:Heraldic_Shield_Argent.png|100px]]
 
| '''PO:BAN'''
 
| '''PO:BAN'''
Riga 54: Riga 66:
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
| biglietto]]<br/>
 
| biglietto]]<br/>
 +
'''(LA)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(EN)''': <br/>  
 
'''(EN)''': <br/>  
Riga 64: Riga 77:
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
| bisante]]<br/>
 
| bisante]]<br/>
 +
'''(LA)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(EN)''': <br/>  
 
'''(EN)''': <br/>  
Riga 74: Riga 88:
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
| bisante d'argento (lat. ''artocopa'')]]<br/>
 
| bisante d'argento (lat. ''artocopa'')]]<br/>
 +
'''(LA)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(EN)''': <br/>  
 
'''(EN)''': <br/>  
Riga 84: Riga 99:
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
| bisante d'oro (lat. ''talentum'')]]<br/>
 
| bisante d'oro (lat. ''talentum'')]]<br/>
 +
'''(LA)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(EN)''': <br/>  
 
'''(EN)''': <br/>  
Riga 94: Riga 110:
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
| bordura (lat. ''bordurus'')]]<br/>
 
| bordura (lat. ''bordurus'')]]<br/>
 +
'''(LA)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(EN)''': <br/>  
 
'''(EN)''': <br/>  
Riga 104: Riga 121:
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
| calzato]]<br/>
 
| calzato]]<br/>
 +
'''(LA)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(EN)''': <br/>  
 
'''(EN)''': <br/>  
Riga 114: Riga 132:
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
| campagna]]<br/>
 
| campagna]]<br/>
 +
'''(LA)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(EN)''': <br/>  
 
'''(EN)''': <br/>  
Riga 124: Riga 143:
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
| cantone]]<br/>
 
| cantone]]<br/>
 +
'''(LA)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(EN)''': <br/>  
 
'''(EN)''': <br/>  
Riga 134: Riga 154:
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
| canton franco]]<br/>
 
| canton franco]]<br/>
 +
'''(LA)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(EN)''': <br/>  
 
'''(EN)''': <br/>  
Riga 144: Riga 165:
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
| capo-banda]]<br/>
 
| capo-banda]]<br/>
 +
'''(LA)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(EN)''': <br/>  
 
'''(EN)''': <br/>  
Riga 154: Riga 176:
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
| capo-fascia]]<br/>
 
| capo-fascia]]<br/>
 +
'''(LA)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(EN)''': <br/>  
 
'''(EN)''': <br/>  
Riga 164: Riga 187:
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
| capo-palo]]<br/>
 
| capo-palo]]<br/>
 +
'''(LA)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(EN)''': <br/>  
 
'''(EN)''': <br/>  
Riga 174: Riga 198:
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
| capo-sbarra]]<br/>
 
| capo-sbarra]]<br/>
 +
'''(LA)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(EN)''': <br/>  
 
'''(EN)''': <br/>  
Riga 184: Riga 209:
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
| cappato]]<br/>
 
| cappato]]<br/>
 +
'''(LA)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(EN)''': <br/>  
 
'''(EN)''': <br/>  
Riga 194: Riga 220:
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
| capo]]<br/>
 
| capo]]<br/>
 +
'''(LA)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(EN)''': <br/>  
 
'''(EN)''': <br/>  
Riga 204: Riga 231:
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
| croce]]<br/>
 
| croce]]<br/>
 +
'''(LA)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(EN)''': <br/>  
 
'''(EN)''': <br/>  
Riga 214: Riga 242:
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
| croce di Sant'Andrea / decusse (lat. ''salterium'')]]<br/>
 
| croce di Sant'Andrea / decusse (lat. ''salterium'')]]<br/>
 +
'''(LA)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(EN)''': <br/>  
 
'''(EN)''': <br/>  
Riga 224: Riga 253:
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
| fascia]]<br/>
 
| fascia]]<br/>
 +
'''(LA)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(EN)''': <br/>  
 
'''(EN)''': <br/>  
Riga 234: Riga 264:
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
| fuso]]<br/>
 
| fuso]]<br/>
 +
'''(LA)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(EN)''': <br/>  
 
'''(EN)''': <br/>  
Riga 244: Riga 275:
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
| gemella]]<br/>
 
| gemella]]<br/>
 +
'''(LA)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(EN)''': <br/>  
 
'''(EN)''': <br/>  
Riga 254: Riga 286:
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
| gherone]]<br/>
 
| gherone]]<br/>
 +
'''(LA)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(EN)''': <br/>  
 
'''(EN)''': <br/>  
Riga 264: Riga 297:
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
| gousset]]<br/>
 
| gousset]]<br/>
 +
'''(LA)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(EN)''': <br/>  
 
'''(EN)''': <br/>  
Riga 274: Riga 308:
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
| lambello (lat. ''labella'')]]<br/>
 
| lambello (lat. ''labella'')]]<br/>
 +
'''(LA)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(EN)''': <br/>  
 
'''(EN)''': <br/>  
Riga 284: Riga 319:
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
| mantellato]]<br/>
 
| mantellato]]<br/>
 +
'''(LA)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(EN)''': <br/>  
 
'''(EN)''': <br/>  
Riga 294: Riga 330:
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
| orlo]]<br/>
 
| orlo]]<br/>
 +
'''(LA)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(EN)''': <br/>  
 
'''(EN)''': <br/>  
Riga 304: Riga 341:
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
| palo]]<br/>
 
| palo]]<br/>
 +
'''(LA)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(EN)''': <br/>  
 
'''(EN)''': <br/>  
Riga 314: Riga 352:
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
| pergola]]<br/>
 
| pergola]]<br/>
 +
'''(LA)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(EN)''': <br/>  
 
'''(EN)''': <br/>  
Riga 324: Riga 363:
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
| pianura]]<br/>
 
| pianura]]<br/>
 +
'''(LA)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(EN)''': <br/>  
 
'''(EN)''': <br/>  
Riga 334: Riga 374:
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
| pila]]<br/>
 
| pila]]<br/>
 +
'''(LA)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(EN)''': <br/>  
 
'''(EN)''': <br/>  
Riga 344: Riga 385:
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
| punta]]<br/>
 
| punta]]<br/>
 +
'''(LA)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(EN)''': <br/>  
 
'''(EN)''': <br/>  
Riga 354: Riga 396:
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
| quartier franco]]<br/>
 
| quartier franco]]<br/>
 +
'''(LA)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(EN)''': <br/>  
 
'''(EN)''': <br/>  
Riga 364: Riga 407:
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
| rombo]]<br/>
 
| rombo]]<br/>
 +
'''(LA)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(EN)''': <br/>  
 
'''(EN)''': <br/>  
Riga 374: Riga 418:
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
| sbarra]]<br/>
 
| sbarra]]<br/>
 +
'''(LA)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(EN)''': <br/>  
 
'''(EN)''': <br/>  
Riga 384: Riga 429:
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
| scaglione (lat. ''fastigium'' / ''chevern'' / ''cheveron'')]]<br/>
 
| scaglione (lat. ''fastigium'' / ''chevern'' / ''cheveron'')]]<br/>
 +
'''(LA)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(EN)''': <br/>  
 
'''(EN)''': <br/>  
Riga 394: Riga 440:
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
| scudetto]]<br/>
 
| scudetto]]<br/>
 +
'''(LA)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(EN)''': <br/>  
 
'''(EN)''': <br/>  
Riga 404: Riga 451:
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
| sinistrato]]<br/>
 
| sinistrato]]<br/>
 +
'''(LA)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(EN)''': <br/>  
 
'''(EN)''': <br/>  
Riga 414: Riga 462:
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
| stecconata]]<br/>
 
| stecconata]]<br/>
 +
'''(LA)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(EN)''': <br/>  
 
'''(EN)''': <br/>  
Riga 424: Riga 473:
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
| torta (lat. ''pila'')]]<br/>
 
| torta (lat. ''pila'')]]<br/>
 +
'''(LA)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(EN)''': <br/>  
 
'''(EN)''': <br/>  
Riga 434: Riga 484:
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
| torta di rosso (lat. ''serusa'')]]<br/>
 
| torta di rosso (lat. ''serusa'')]]<br/>
 +
'''(LA)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(EN)''': <br/>  
 
'''(EN)''': <br/>  
Riga 444: Riga 495:
 
|-valign="top"
 
|-valign="top"
 
| vestito]]<br/>
 
| vestito]]<br/>
 +
'''(LA)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(FR)''': <br/>
 
'''(EN)''': <br/>  
 
'''(EN)''': <br/>  

Versione delle 15:33, 22 feb 2012

torna indietro

Pezze onorevoli e ordinarie

Smalto Figura Codice
abbracciato a destra]]

(LA): complexus
(FR): embrassé, embrasé
(EN): embrassé
(DE): rechte Spitze
(ES): embrazado
(NL): omvat
(OC): embraçat

CoA fam DEU domantz.png PO:ABD
abbracciato a sinistra]]

(LA): complexus
(FR): embrassé, embrasé
(EN): embrassé
(DE): rechte Spitze
(ES): embrazado
(NL): omvat
(OC): embraçat

Heraldic Shield Argent.png PO:ABS
addestrato]]

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png PO:ADD
banda

(LA):
(FR): bande
(EN): bend
(DE): Schrägbalken
(ES): banda
(NL): rechter schuinbalk
(CA): banda
(CS): břevno pokosem
(FI): palkki
(HU): harántpólya
(LT): dešinysis kaspinas
(NO): skråbjelke
(OC): benda
(PO): skos
(PT): banda
(SV): balk

Heraldic Shield Argent.png PO:BAN
biglietto]]

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png PA:BIG
bisante]]

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png PA:BIS
bisante d'argento (lat. artocopa)]]

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png PA:ATC
bisante d'oro (lat. talentum)]]

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png PA:TAL
bordura (lat. bordurus)]]

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png PO:BOR
calzato]]

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png PO:CAL
campagna]]

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png PO:CAM
cantone]]

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png PO:CAN
canton franco]]

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png PO:CFR
capo-banda]]

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png PO:CBN
capo-fascia]]

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png PO:CBR
capo-palo]]

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png PO:CPL
capo-sbarra]]

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png PO:CFS
cappato]]

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png PO:CAP
capo]]

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png PO:CHE
croce]]

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png PO:CRU
croce di Sant'Andrea / decusse (lat. salterium)]]

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png PO:PSA
fascia]]

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png PO:BAR
fuso]]

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png PA:FSS
gemella]]

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png PA:GEM
gherone]]

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png PO:CON
gousset]]

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png PO:GOU
lambello (lat. labella)]]

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png PO:LBL
mantellato]]

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png PO:MAN
orlo]]

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png PO:ORL
palo]]

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png PO:PAL
pergola]]

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png PO:TBP
pianura]]

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png PA:PIA
pila]]

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png PA:PIL
punta]]

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png PA:PUN
quartier franco]]

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png PO:QFR
rombo]]

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png PA:RMB
sbarra]]

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png PO:FIS
scaglione (lat. fastigium / chevern / cheveron)]]

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png PO:FAS
scudetto]]

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png PO:SCU
sinistrato]]

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png PO:SIN
stecconata]]

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png PA:STE
torta (lat. pila)]]

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png PA:TOR
torta di rosso (lat. serusa)]]

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png PA:SER
vestito]]

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png PO:VES