Dizionario - cifrante - Attributi araldici di posizione

Da Armoriale.

torna indietro

Attributi araldici di posizione

Attributo Figura Codice
a cavallo

(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Araldiz Manno 091.png xxxxx
a piombo

(LA): ad perpendiculum
(FR): à plomb
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
(OC): d'a plomb

Heraldic Shield Argent.png PRPND
a riscontro

(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Abouté.png xxx
abbassato (escluso il volo abbassato degli esseri alati)

(LA): depressus
(FR): abaissé, failli (per lo scaglione)
(EN): abased, abaissed, debased, inverted, in base (per lo scaglione)
(DE): erniedrigt
(ES): abatido, bajado (per lo scaglione)
(NL): verlaagd
(OC): abaissat
(PT): abatido

CoA fam ITA ginanni.png

CoA fam ITA novellini.png
Armoiries de Ficquelmont.svg
POL Gierzwałd COA.svg

DEPRS
accantonato

(LA): stipatus
(FR): cantonné
(EN): between, cantoned (riferito alla croce e al decusse)
(DE): bewinkelt
(ES): cantonnado
(NL): gekantonneerd
(OC): acantonat, cantonat
(PT): acantonado, cantonado

CoA civ ITA sardegna regno.png

CoA fam ITA savoia principi.png
Coat of arms of the House of Bellini.svg
Blason Vacheres.svg

ACCNT
accollato

(LA):
(FR): accolé
(EN): accollé, accolle, conjoined in fess (solo per le figure ordinate in fascia
(DE): aneinanderstossend
(ES): acolado
(NL): aaneengesloten
(OC): acolat

Heraldic Shield Argent.png xxx
accompagnato

(LA):
(FR): accompagné
(EN): between, accompanied, accompagnied
(DE): begleitet
(ES): acompañado
(NL): vergezeld
(OC): acompanhat

CoA fam FRA frottier.png

CoA civ FRA yssoudun ville.svg

xxx
accostato

(LA):
(FR): accosté (nel caso di figure lunghe), cotoyé, côtoyé (nel caso di numerose figure minori orientate nello stesso senso)
(EN): accosted, between
(DE): beseitet
(ES): acostado
(NL): begeleid, geëvend
(OC): acostat, costejat
(PT): ladeado

CoA fam GUF clavet.png xxx
addestrato (adestrato)

(LA):
(FR): adextré
(EN): on the dexter (solo per la pezza o la figura)
(DE): rechts begleitet (solo per la pezza o la figura)
(ES): adiestrado
(NL): geflankeerd (per lo scudo), rechthebbend (per la pezza o la figura)

Addestrato.svg

Adextré.png
CoA fam NLD visemal.svg

ADEXT
addossato

(LA):
(FR): adossé
(EN): addorsed, back-to-back
(DE): abgewendet
(ES): adosado
(NL): ruggelings afgewende
(OC): acotat

Heraldic Shield Argent.png PODOR
affrontato (a fronte l'un dell'altro)

(LA):
(FR): affronté, confronté, jouant de la patte
(EN): facing, affrontee, affrontant, confronting, respecting, combatant (riferito ai soli animali feroci)
(DE): zugewendet
(ES): afrontado
(NL): toegewend
(OC): afrontat
(PT): afrontado, batalhante, asaltante

Heraldic Shield Argent.png POFRO
all'ingiù

(LA):
(FR): en bas
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png xxx
all'insù

(LA):
(FR):
(EN): up, upwards, upward
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png xxx
alternato

(LA):
(FR): alterné
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Araldiz Manno 027.png

Araldiz Manno 026.png

xxx
alto

(LA):
(FR): haut
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Escut de l'Armentera.svg xxx
alzato

(LA):
(FR): haussé
(EN): enhanced, in chief
(DE): erhöht
(ES): alzado
(NL): verhoogd
(OC): auçat

Heraldic Shield Argent.png xxx
angolato

(LA):
(FR): anglé
(EN): angled
(DE): bewinkelt
(ES): angulado
(NL): uit de hoeken springend

CoA fam ITA macchiavelli 2.png xxx
appuntato

(LA):
(FR): appointé (quando le punte non si toccano), contre-appointé (quando le punte si toccano), triangulaire (per il capo)
(EN): in counter-point
(DE): Gegensparren (per gli scaglioni contrapposti)
(ES): apuntado
(NL): aanstotende
(OC): aponchat
(PT): apontado

Appointé.png

Pieces-cheftriangulaire.svg
Герб Арзамаса (Нижегородская область).gif

xxx
attestato

(LA):
(FR): abouté, aboutté
(EN): conjoined
(DE): mit den spitzen aneinanderstossend
(ES): apuntado
(NL): aanstotend

Enköping vapen.svg xxx
attraversante (broccante, traversante)

(LA):
(FR): brochant, traversant
(EN): overall
(DE):
(ES): brochante
(NL):
(OC): brocant

Heraldic Shield Argent.png EMINE
attraversato

(LA):
(FR):
(EN): debruised
(DE): überdeckt
(ES): resaltado
(NL):

Heraldic Shield Argent.png xxx
broccante --> attraversante Heraldic Shield Argent.png xxx
basso

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png xxx
cadente

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Blason ville fr Conquereuil (Loire-Atlantique).svg xxx
caricato

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png CARCT
centrato

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png xxx
cimato

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png xxx
con i congegni all'esterno (detto delle chiavi)

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png MCHEX
con i congegni all'interno (detto delle chiavi)

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png MCHIN
controrampanti

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png CRAPX
decussato

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png xxx
di fronte

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png PLAFA
di profilo (lat: media facie)

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png MEDFA
in cuore (in abisso)

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):
(CA):
(OC):
(PT):

Heraldic Shield Argent.png POABS
in maestà

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png PLAFA
in riscontro

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png xxx
isolato

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png xxx
montante

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png xxx
movente

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png xxx
nascente

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png ORIEN
nodrito

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png xxx
posto al centro a destra

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png PODEX
posto al centro a sinistra

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png POSEN
posto in alto al centro

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png POCHE
posto in banda

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png POBAN
posto in basso al centro

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png POPUN
posto in fascia

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png POBAR
posto in palo

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png POPAL
posto in sbarra

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png POFIS
posto nel 1º cantone

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png ORCA1
posto nel 2º cantone

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png ORCA2
posto nel 3º cantone

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png ORCA3
posto nel 4º cantone

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png ORCA4
posti nel 1º e 2º cantone

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png ORC12
posti nel 1º e 3º cantone

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png ORC13
posti nel 1º e 4º cantone

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png ORC14
posti nel 2º e 3º cantone

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png ORC23
posti nel 2º e 4º cantone

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png ORC24
posti nei quattro cantoni

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png ORCAN
posti nei quattro cantoni del decusse

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png ORCPS
posti l'uno sull'altro

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png POSUP
ridecussato

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png xxx
rincontro --> in riscontro Heraldic Shield Argent.png xxx
ristretto

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png xxx
sinistrato

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png SINST
sormontato

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png xxx
sul tutto

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png POTOT
sul tutto del tutto

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png POTTT
traversante --> attraversante Heraldic Shield Argent.png xxx
uscente

(LA):
(FR):
(EN):
(DE):
(ES):
(NL):

Heraldic Shield Argent.png xxx