Armoriale - Contributi dell'utente [it]

Dizionario: elmo

2026-05-01T03:53:35Z

Massimop: /* Voci correlate */

== {{-it-}} ==
[[Dizionario|torna indietro]]

== '''E''' ==
[[Repertorio E]]
(come elemento del timbro)

== '''XXXX''' ==
[[Repertorio XXXX]]
(come figura sullo scudo)

l<nowiki>'</nowiki>'''elmo''' ricorda ''cavalleria'' e ''imprese militari''. Negli stemmi compaiono sia l'elmo medievale che quello romano e anche, più raramente, elmi di altra epoca o foggia.

<gallery>
Image: Blason n° 1703 (Folio 121v de l'Armorial de Gelre).svg|di rosso, a tre elmi d'oro
Image: Wappen Roemershausen.svg|di nero, al tiglio sradicato e potato d'argento, sormontato da un elmo romano d'oro crestato di rosso
Image: Blason ville fr Bussy saint georges (Seine-et-Marne).svg|Elmo al naturale, con pennacchio d'argento (Bussy-Saint-Georges, Francia)
</gallery>

== Elmo nel timbro dello scudo ==
Quando l'elmo è utilizzato come timbro dello scudo, può indicare il grado di nobiltà del titolare dello stemma e, in tal caso, si può fare riferimento alle affibbiature. L'elmo è costruito in acciaio che, secondo le convenzioni araldiche, è dorato per le famiglie reali, argentato per le famiglie nobili e brunito per le famiglie di cittadinanza e borghesi.

Le forme standardizzate degli elmi di nobiltà sono:
* ''elmi di famiglia reale'': ventaglia alzata e bavaglia abbassata (l'insieme della ventaglia e della bavaglia costituisce la ''visiera''), posizione ''di fronte'' (o ''in maestà'');
* ''elmi di famiglia nobile'': ventaglia chiusa e bavaglia abbassata, gorgiera fregiata di collana e medaglia, posizione ''di tre quarti a destra'' (possono portare l'elmo in maestà gli insigniti del titolo di ''duca'' o ''marchese'');
* ''elmi di famiglia di cittadinanza e borghese'': visiera chiusa, nessuna collana e nessuna medaglia, posizione ''di pieno profilo a destra'' (portano l'elmo in posizione di ''pieno profilo a sinistra'' i figli bastardi).
<gallery>
Image: Helm prince sang royal.png|elmo di famiglia reale
Image: Helm comte.png|elmo di famiglia nobile
Image: Helm anobli.png|elmo di famiglia di cittadinanza o borghese (impropria la collana)
Image: Helm batard.png|elmo di figlio bastardo (impropria la collana)
</gallery>

== Araldica militare italiana==
Nell'araldica militare italiana:
* l<nowiki>'</nowiki>'''elmo gallico''', posto sui colori nazionali francesi, è il simbolo concesso alle unità che hanno combattuto in Francia durante la prima guerra mondiale.
* l<nowiki>'</nowiki>'''elmo di Scanderbeg''' d'oro, posto sui colori tradizionali albanesi, nero e rosso, è il simbolo concesso alle unità che hanno combattuto nella campagna italo-greca durante la seconda guerra mondiale.
<gallery>
Image: Meuble héraldique Casque gaulois.svg|elmo gallico
Image: araldiz_elmo_scanderberg.png|elmo di Scanderbeg
Image: CoA mil ITA rgt alpini 007.png|inquartato in decusse: nel 2° elmo di Scanderbeg
Image: CoA mil ITA rgt alpini 016.png|partito: nel 2° elmo di Scanderbeg
</gallery>

==Voci correlate==
*[[Dizionario: barbuta|barbuta]]
*[[Dizionario: bacinetto|bacinetto]]
*[[Dizionario: celata|celata]]
*[[Dizionario: cima dell'elmo|cima dell'elmo]]
*[[Dizionario: elmo chiuso|elmo chiuso]]

== Traduzioni ==
*'''(LA)''': [[cassis]], [[galea]], [[elmetum]]
*'''(FR)''': [[heaume]], [[casque]]
*'''(EN)''': [[helmet]], [[casque]]
*'''(DE)''': [[Kirchliche]]
*'''(ES)''': [[xxx]]
*'''(NL)''': [[helm]], [[kerkelijke]]
*'''(BR)''': [[helm]]

[[Categoria:Araldica-IT|e]]

Baril

2026-05-01T03:51:57Z

Massimop: Creata pagina con "== {{-fr-}} == barile == '''XXXX''' == Repertorio XXXX '''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini'' Categoria:Araldica-FR"

== {{-fr-}} ==

[[Dizionario: barile|barile]]

== '''XXXX''' ==
[[Repertorio XXXX]]

'''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini''

[[Categoria:Araldica-FR]]

Cadus

2026-05-01T03:51:41Z

Massimop: Creata pagina con "== {{-la-}} == barile == '''XXXX''' == Repertorio XXXX '''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini'' Categoria:Araldica-LA"

== {{-la-}} ==

[[Dizionario: barile|barile]]

== '''XXXX''' ==
[[Repertorio XXXX]]

'''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini''

[[Categoria:Araldica-LA]]

Dizionario: barile

2026-05-01T03:51:09Z

Massimop:

== {{-it-}} ==
[[Dizionario|torna indietro]]

== '''XXXX''' ==
[[Repertorio XXXX]]

xxx

<gallery>
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
</gallery>

== Posizione araldica ordinaria ==
xxx

== Attributi araldici ==
*''[[Dizionario: xxx|xxx]]'' xxx

== Voci correlate ==
*[[Dizionario: xxx|xxx]]

== Sinonimi ==
*[[Dizionario: xxx|xxx]]

== Bibliografia ==
* '''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini''

== Traduzioni ==
*'''(LA)''': [[cadus]]
*'''(FR)''': [[baril]]
*'''(EN)''': [[xxx]]
*'''(DE)''': [[xxx]]
*'''(ES)''': [[xxx]]
*'''(NL)''': [[xxx]]
*'''(CA)''': [[xxx]]
*'''(EO)''': [[xxx]]
*'''(FI)''': [[xxx]]
*'''(OC)''': [[xxx]]
*'''(PT)''': [[xxx]]

[[Categoria:Araldica-IT|b]]

Caduceum

2026-05-01T03:47:43Z

Massimop: Creata pagina con "== {{-la-}} == caduceo == '''CADC''' == Repertorio CADC '''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini'' Categoria:Araldica-LA"

== {{-la-}} ==

[[Dizionario: caduceo|caduceo]]

== '''CADC''' ==
[[Repertorio CADC]]

'''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini''

[[Categoria:Araldica-LA]]

Caducée

2026-05-01T03:47:22Z

Massimop:

== {{-fr-}} ==

[[Dizionario: caduceo|caduceo]]

== '''CADC''' ==
[[Repertorio CADC]]

'''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini''

[[Categoria:Araldica-FR]]

Dizionario: caduceo

2026-05-01T03:46:56Z

Massimop: /* Bibliografia */

== {{-it-}} ==
[[Dizionario|torna indietro]]

== '''CADC''' ==
[[Repertorio CADC]]

figura araldica convenzionale costituita da un bastone su cui sono attorcigliati due serpenti ed è cimato da un volo spiegato sormontato, a sua volta, da una palla. In araldica, il caduceo, bastone su cui sono attorcigliati due serpenti affrontati, è cimato da un volo spiegato; può simboleggiare ''pace'', ''felicità comune'', ''chiara fama'' ed ''eloquenza''. Esso è stato spesso assunto nello stemma da chi aveva stipulato una tregua o una pace. Un bastone simile al caduceo veniva mostrato dagli araldi e dagli ambasciatori come simbolo della loro funzione mediatrice e come emblema della loro inviolabilità, e aveva anche una valenza morale, poiché rappresentava la condotta onesta e al tempo stesso la salute fisica della persona.

Secondo la tradizione Mercurio, che aveva ricevuto da Apollo il bastone, mentre si trovava in Arcadia vide due serpenti che si battevano. Gettato il bastone tra loro, vide che vi si avvolgevano facendo pace. Da ciò il caduceo divenne simbolo di ''concordia'' e, per estensione, di ''commercio''. Presso i Greci fu distintivo degli ambasciatori e degli araldi. Nel Medioevo era detto ''caduceo'' il bastone rivestito di velluto e fiorito che era portato dagli araldi e dai re d'armi. Il significato generale di ''pace'' del caduceo è rafforzato dalla simbologia dei singoli elementi che lo compongono: il ''potere'' per il bastone, la ''concordia'' per i serpenti e la ''sollecitudine'' per le ali.

<gallery>
Image: Caduceus2.svg|xxx
File:Jyväskylä.vaakuna.svg|Caduceo sullo stemma della città finlandese Jyväskylä
File:Tampere.vaakuna.svg|Caduceo sullo stemma della città finlandese di Tampere
File:Blason Lassay-les-Châteaux 53.svg|Caduceo sullo stemma della città francese di Lassay-les-Châteaux
File:Limbach-Oberfrohna Wappen.png|Caduceo sullo stemma della città tedesca di Limbach-Oberfrohna
File:Morciano di Romagna-Stemma.svg|Caduceo nello stemma della città italiana Morciano di Romagna
Image: xxx|xxx
</gallery>

==Posizione araldica ordinaria==
xxx

== Attributi araldici ==
*''[[Dizionario: xxx|xxx]]'' xxx

==Voci correlate==
*[[Dizionario: xxx|xxx]]

==Sinonimi==
*[[Dizionario: xxx|xxx]]

== Bibliografia ==
* ''Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940''
* ''[https://archiviodistatofirenze.cultura.gov.it/ceramellipapiani/index.php?page=Dizionario Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze]''
* ''[http://www.heraldica.org/shell/translatf.pl Traduttore di Heraldica.org]''
* ''L'arte del blasone dichiarata per alfabeto, di Marc'Antonio Ginanni - edito a Venezia nel 1756''
* '''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini''

== Traduzioni ==
*'''(LA)''': [[caduceus]], [[caduceum]]
*'''(FR)''': [[caducée]]
*'''(EN)''': [[caduceus]]
*'''(DE)''': [[Merkurstab]]
*'''(ES)''': [[caduceo]]
*'''(NL)''': [[mercuriusstaf]]
*'''(BR)''': [[gwialenn-beoc'h]], [[kaduse]], [[naerwialenn]]
*'''(CA)''': [[xxx]]
*'''(EO)''': [[xxx]]
*'''(FI)''': [[xxx]]
*'''(OC)''': [[xxx]]
*'''(PT)''': [[xxx]]
*'''(SV)''': [[merkuriestav]]

[[Categoria:Araldica-IT|c]]

Dizionario: caduceo

2026-05-01T03:46:43Z

Massimop: /* Traduzioni */

== {{-it-}} ==
[[Dizionario|torna indietro]]

== '''CADC''' ==
[[Repertorio CADC]]

figura araldica convenzionale costituita da un bastone su cui sono attorcigliati due serpenti ed è cimato da un volo spiegato sormontato, a sua volta, da una palla. In araldica, il caduceo, bastone su cui sono attorcigliati due serpenti affrontati, è cimato da un volo spiegato; può simboleggiare ''pace'', ''felicità comune'', ''chiara fama'' ed ''eloquenza''. Esso è stato spesso assunto nello stemma da chi aveva stipulato una tregua o una pace. Un bastone simile al caduceo veniva mostrato dagli araldi e dagli ambasciatori come simbolo della loro funzione mediatrice e come emblema della loro inviolabilità, e aveva anche una valenza morale, poiché rappresentava la condotta onesta e al tempo stesso la salute fisica della persona.

Secondo la tradizione Mercurio, che aveva ricevuto da Apollo il bastone, mentre si trovava in Arcadia vide due serpenti che si battevano. Gettato il bastone tra loro, vide che vi si avvolgevano facendo pace. Da ciò il caduceo divenne simbolo di ''concordia'' e, per estensione, di ''commercio''. Presso i Greci fu distintivo degli ambasciatori e degli araldi. Nel Medioevo era detto ''caduceo'' il bastone rivestito di velluto e fiorito che era portato dagli araldi e dai re d'armi. Il significato generale di ''pace'' del caduceo è rafforzato dalla simbologia dei singoli elementi che lo compongono: il ''potere'' per il bastone, la ''concordia'' per i serpenti e la ''sollecitudine'' per le ali.

<gallery>
Image: Caduceus2.svg|xxx
File:Jyväskylä.vaakuna.svg|Caduceo sullo stemma della città finlandese Jyväskylä
File:Tampere.vaakuna.svg|Caduceo sullo stemma della città finlandese di Tampere
File:Blason Lassay-les-Châteaux 53.svg|Caduceo sullo stemma della città francese di Lassay-les-Châteaux
File:Limbach-Oberfrohna Wappen.png|Caduceo sullo stemma della città tedesca di Limbach-Oberfrohna
File:Morciano di Romagna-Stemma.svg|Caduceo nello stemma della città italiana Morciano di Romagna
Image: xxx|xxx
</gallery>

==Posizione araldica ordinaria==
xxx

== Attributi araldici ==
*''[[Dizionario: xxx|xxx]]'' xxx

==Voci correlate==
*[[Dizionario: xxx|xxx]]

==Sinonimi==
*[[Dizionario: xxx|xxx]]

== Bibliografia ==
* ''Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940''
* ''[https://archiviodistatofirenze.cultura.gov.it/ceramellipapiani/index.php?page=Dizionario Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze]''
* ''[http://www.heraldica.org/shell/translatf.pl Traduttore di Heraldica.org]''
* ''L'arte del blasone dichiarata per alfabeto, di Marc'Antonio Ginanni - edito a Venezia nel 1756''

== Traduzioni ==
*'''(LA)''': [[caduceus]], [[caduceum]]
*'''(FR)''': [[caducée]]
*'''(EN)''': [[caduceus]]
*'''(DE)''': [[Merkurstab]]
*'''(ES)''': [[caduceo]]
*'''(NL)''': [[mercuriusstaf]]
*'''(BR)''': [[gwialenn-beoc'h]], [[kaduse]], [[naerwialenn]]
*'''(CA)''': [[xxx]]
*'''(EO)''': [[xxx]]
*'''(FI)''': [[xxx]]
*'''(OC)''': [[xxx]]
*'''(PT)''': [[xxx]]
*'''(SV)''': [[merkuriestav]]

[[Categoria:Araldica-IT|c]]

Bysantius nummus

2026-05-01T03:42:13Z

Massimop: Creata pagina con "== {{-la-}} == bisante == '''PA:BIS''' == (bisante) Repertorio XXXX bisante == '''PA:TAL''' == (bisante d'oro) Repertorio XXXX '''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini'' Categoria:Araldica-LA"

== {{-la-}} ==

[[Dizionario: bisante|bisante]]

== '''PA:BIS''' ==
(bisante)
[[Repertorio XXXX]]

[[Dizionario: bisante|bisante]]

== '''PA:TAL''' ==
(bisante d'oro)
[[Repertorio XXXX]]

'''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini''

[[Categoria:Araldica-LA]]

Besant

2026-05-01T03:41:42Z

Massimop:

== {{-fr-}} ==

[[Dizionario: bisante|bisante]]

== '''PA:BIS''' ==
(bisante)
[[Repertorio XXXX]]

[[Dizionario: bisante|bisante]]

== '''PA:TAL''' ==
(bisante d'oro)
[[Repertorio XXXX]]

'''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini''

[[Categoria:Araldica-FR]]

== {{-ca-}} ==

[[Dizionario: bisante|bisante]]

== '''PA:BIS''' ==
[[Repertorio XXXX]]

m Moble rodó i pla, sempre de metall i sobre un camper de color. ANT rodella.

== Bibliografia ==

* Fluvià, Armand de. Diccionari general d’heràldica: Glossari anglès, castellà francès i italià. Barcelona: Edhasa, 1982

[[Categoria:Araldica-CA]]

== {{-oc-}} ==

[[Dizionario: bisante|bisante]]

== '''PA:BIS''' ==
(bisante)
[[Repertorio XXXX]]

[[Categoria:Araldica-OC]]

Dizionario: bisante

2026-05-01T03:40:49Z

Massimop:

== {{-it-}} ==
[[Dizionario|torna indietro]]

== '''PA:BIS''' ==
(bisante)
[[Repertorio XXXX]]

== '''PA:ATC''' ==
(bisante d'argento)
[[Repertorio XXXX]]

== '''PA:TAL''' ==
(bisante d'oro)
[[Repertorio XXXX]]

figura araldica a forma di cerchio di metallo, propriamente d'oro; se è d'argento occorre blasonarlo (''bisante d'argento''). Il nome deriva dal ''bisante'', moneta d'oro coniata a Bisanzio e introdotta in Europa, si dice, dopo che i crociati presero Costantinopoli.

Nelle armi il bisante simboleggia ''ricchezza'' e talvolta indica la funzione di Tesoriere o Maggiordomo. Il bisante è utilizzato anche come ''brisura''

<gallery>
Image: Araldiz bisante.jpg|d'argento, al bisante d'oro
Image: Wappen Geltwil.svg|Mastello sormontato da un bisante
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
</gallery>

==Posizione araldica ordinaria==
xxx

== Attributi araldici ==
*''[[Dizionario: xxx|xxx]]'' xxx

==Voci correlate==
*[[Dizionario: bisantato|bisantato]]
*[[Dizionario: bisante-tortello|bisante-tortello]]
*[[Dizionario: bisante fontana|bisante fontana]]
*[[Dizionario: torta|torta]]

==Sinonimi==
*[[Dizionario: xxx|xxx]]

== Bibliografia ==
* ''Vocabolario araldico ufficiale, a cura di Antonio Manno – edito a Roma nel 1907''
* ''Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940''
* ''[https://archiviodistatofirenze.cultura.gov.it/ceramellipapiani/index.php?page=Dizionario Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze]''
* ''[http://www.heraldica.org/shell/translatf.pl Traduttore di Heraldica.org]''
* '''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini''

== Traduzioni ==
(per il bisante)
*'''(LA)''': [[bysantius nummus]]
*'''(FR)''': [[besant]]
*'''(EN)''': [[bezant]]
*'''(DE)''': [[Münze]], [[Metallscheibe]]
*'''(ES)''': [[bezante]]
*'''(NL)''': [[bezant]]
*'''(BR)''': [[bezantenn]]
*'''(CA)''': [[besant]]
*'''(EO)''': [[xxx]]
*'''(FI)''': [[xxx]]
*'''(OC)''': [[besant]]
*'''(PT)''': [[xxx]]

(per il bisante d'argento)
*'''(LA)''': [[artocopa]]
*'''(FR)''': [[plate]]
*'''(EN)''': [[plate]], [[roundel argent]]
*'''(DE)''': [[silberne Scheibe]]
*'''(ES)''': [[bezante de argent]]
*'''(NL)''': [[zilveren bezant]]
*'''(CA)''': [[xxx]]
*'''(EO)''': [[xxx]]
*'''(FI)''': [[xxx]]
*'''(OC)''': [[xxx]]
*'''(PT)''': [[xxx]]

(per il bisante d'oro)
*'''(LA)''': [[xxx]]
*'''(FR)''': [[besant]]
*'''(EN)''': [[bezant]]
*'''(DE)''': [[xxx]]
*'''(ES)''': [[xxx]]
*'''(NL)''': [[xxx]]
*'''(CA)''': [[xxx]]
*'''(EO)''': [[xxx]]
*'''(FI)''': [[xxx]]
*'''(OC)''': [[xxx]]
*'''(PT)''': [[xxx]]

[[Categoria:Araldica-IT|b]]

Bysanti-libum

2026-05-01T03:39:27Z

Massimop: Creata pagina con "== {{-la-}} == tortello-bisante == '''XXXX''' == Repertorio XXXX '''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini'' Categoria:Araldica-LA"

== {{-la-}} ==

[[Dizionario: tortello-bisante|tortello-bisante]]

== '''XXXX''' ==
[[Repertorio XXXX]]

'''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini''

[[Categoria:Araldica-LA]]

Tourteau-besant

2026-05-01T03:38:51Z

Massimop:

== {{-fr-}} ==

[[Dizionario: tortello-bisante|tortello-bisante]]

== '''XXXX''' ==
[[Repertorio XXXX]]

'''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini''

[[Categoria:Araldica-FR]]

Dizionario: tortello-bisante

2026-05-01T03:38:27Z

Massimop: /* Traduzioni */

== {{-it-}} ==
[[Dizionario|torna indietro]]

== '''XXXX''' ==
[[Repertorio XXXX]]

figura araldica a forma di cerchio, smaltato in parte di colore e in parte di metallo; il tondino può essere partito, troncato, inquartato; se il primo smalto da blasonare è un metallo si parla di bisante-tortello.

<gallery>
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
</gallery>

==Posizione araldica ordinaria==
xxx

== Attributi araldici ==
*''[[Dizionario: xxx|xxx]]'' xxx

==Voci correlate==
*[[Dizionario: bisante|bisante]]
*[[Dizionario: bisantato|bisantato]]
*[[Dizionario: torta|torta]]
*[[Dizionario: bisante-tortello|bisante-tortello]]

==Sinonimi==
*[[Dizionario: torta-bisante|torta-bisante]]

== Bibliografia ==
* ''Vocabolario araldico ufficiale, a cura di Antonio Manno – edito a Roma nel 1907''
* ''Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940''
* ''[http://www.heraldica.org/shell/translatf.pl Traduttore di Heraldica.org]''

== Traduzioni ==
*'''(LA)''': [[bysanti-libum]]
*'''(FR)''': [[tourteau-besant]]
*'''(EN)''': [[roundel per fess]] (per il tortello-bisante diviso in due metà da una linea orizzontale)
*'''(DE)''': [[von Farbe und Metall geteilte Scheibe]]
*'''(ES)''': [[roel-bezante]]
*'''(NL)''': [[half koek, half besant]]
*'''(CA)''': [[xxx]]
*'''(EO)''': [[xxx]]
*'''(FI)''': [[xxx]]
*'''(OC)''': [[tortèu-besant]]
*'''(PT)''': [[xxx]]

[[Categoria:Araldica-IT|t]]

Dizionario: torta-bisante

2026-05-01T03:37:36Z

Massimop: Creata pagina con "== {{-it-}} == torna indietro vedi: tortello-bisante == '''XXXX''' == Repertorio XXXX == Bibliografia == * '''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini'' t"

== {{-it-}} ==
[[Dizionario|torna indietro]]

vedi: [[Dizionario: tortello-bisante|tortello-bisante]]

== '''XXXX''' ==
[[Repertorio XXXX]]

== Bibliografia ==
* '''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini''

[[Categoria:Araldica-IT|t]]

Dizionario: tortello-bisante

2026-05-01T03:35:59Z

Massimop: /* Sinonimi */

== {{-it-}} ==
[[Dizionario|torna indietro]]

== '''XXXX''' ==
[[Repertorio XXXX]]

figura araldica a forma di cerchio, smaltato in parte di colore e in parte di metallo; il tondino può essere partito, troncato, inquartato; se il primo smalto da blasonare è un metallo si parla di bisante-tortello.

<gallery>
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
</gallery>

==Posizione araldica ordinaria==
xxx

== Attributi araldici ==
*''[[Dizionario: xxx|xxx]]'' xxx

==Voci correlate==
*[[Dizionario: bisante|bisante]]
*[[Dizionario: bisantato|bisantato]]
*[[Dizionario: torta|torta]]
*[[Dizionario: bisante-tortello|bisante-tortello]]

==Sinonimi==
*[[Dizionario: torta-bisante|torta-bisante]]

== Bibliografia ==
* ''Vocabolario araldico ufficiale, a cura di Antonio Manno – edito a Roma nel 1907''
* ''Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940''
* ''[http://www.heraldica.org/shell/translatf.pl Traduttore di Heraldica.org]''

== Traduzioni ==
*'''(LA)''': [[xxx]]
*'''(FR)''': [[tourteau-besant]]
*'''(EN)''': [[roundel per fess]] (per il tortello-bisante diviso in due metà da una linea orizzontale)
*'''(DE)''': [[von Farbe und Metall geteilte Scheibe]]
*'''(ES)''': [[roel-bezante]]
*'''(NL)''': [[half koek, half besant]]
*'''(CA)''': [[xxx]]
*'''(EO)''': [[xxx]]
*'''(FI)''': [[xxx]]
*'''(OC)''': [[tortèu-besant]]
*'''(PT)''': [[xxx]]

[[Categoria:Araldica-IT|T]]

Dizionario: tortello-bisante

2026-05-01T03:35:31Z

Massimop: /* Sinonimi */

== {{-it-}} ==
[[Dizionario|torna indietro]]

== '''XXXX''' ==
[[Repertorio XXXX]]

figura araldica a forma di cerchio, smaltato in parte di colore e in parte di metallo; il tondino può essere partito, troncato, inquartato; se il primo smalto da blasonare è un metallo si parla di bisante-tortello.

<gallery>
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
</gallery>

==Posizione araldica ordinaria==
xxx

== Attributi araldici ==
*''[[Dizionario: xxx|xxx]]'' xxx

==Voci correlate==
*[[Dizionario: bisante|bisante]]
*[[Dizionario: bisantato|bisantato]]
*[[Dizionario: torta|torta]]
*[[Dizionario: bisante-tortello|bisante-tortello]]

==Sinonimi==
*[[Dizionario: torta-bisante|xxx]]

== Bibliografia ==
* ''Vocabolario araldico ufficiale, a cura di Antonio Manno – edito a Roma nel 1907''
* ''Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940''
* ''[http://www.heraldica.org/shell/translatf.pl Traduttore di Heraldica.org]''

== Traduzioni ==
*'''(LA)''': [[xxx]]
*'''(FR)''': [[tourteau-besant]]
*'''(EN)''': [[roundel per fess]] (per il tortello-bisante diviso in due metà da una linea orizzontale)
*'''(DE)''': [[von Farbe und Metall geteilte Scheibe]]
*'''(ES)''': [[roel-bezante]]
*'''(NL)''': [[half koek, half besant]]
*'''(CA)''': [[xxx]]
*'''(EO)''': [[xxx]]
*'''(FI)''': [[xxx]]
*'''(OC)''': [[tortèu-besant]]
*'''(PT)''': [[xxx]]

[[Categoria:Araldica-IT|T]]

Bysantiis nummis impressus

2026-05-01T03:34:28Z

Massimop: Creata pagina con "== {{-la-}} == bisantato == '''XXXX''' == Repertorio XXXX '''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini'' Categoria:Araldica-LA"

== {{-la-}} ==

[[Dizionario: bisantato|bisantato]]

== '''XXXX''' ==
[[Repertorio XXXX]]

'''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini''

[[Categoria:Araldica-LA]]

Besanté

2026-05-01T03:34:08Z

Massimop:

== {{-fr-}} ==

[[Dizionario: bisantato|bisantato]]

== '''XXXX''' ==
[[Repertorio XXXX]]

'''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini''

[[Categoria:Araldica-FR]]

Dizionario: bisantato

2026-05-01T03:33:45Z

Massimop:

== {{-it-}} ==
[[Dizionario|torna indietro]]

== '''XXXX''' ==
[[Repertorio XXXX]]

attributo araldico che si applica a un campo o a una figura seminati di bisanti; talora si usa anche il termine ''addenaiato''

<gallery>
Image: 0167_Othon,_C._de_Bentheim-Bentheim.svg|di rosso, bisantato d'oro
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
</gallery>

==Voci correlate==
*[[Dizionario: seminato|seminato]]

==Sinonimi==
*[[Dizionario: addenaiato|addenaiato]]
*[[Dizionario: a bisanti|a bisanti]]

== Bibliografia ==
* ''Vocabolario araldico ufficiale, a cura di Antonio Manno – edito a Roma nel 1907''
* ''[http://www.heraldica.org/shell/translatf.pl Traduttore di Heraldica.org]''
* '''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini''

== Traduzioni ==
*'''(LA)''': [[bysantiis nummis impressus]]
*'''(FR)''': [[besanté]]
*'''(EN)''': [[bezanty]], [[bezanté]], [[bezanted]]
*'''(DE)''': [[mit Metallscheiben besät]]
*'''(ES)''': [[bezenteado]]
*'''(NL)''': [[beladen met besanten]]
*'''(CA)''': [[besantat]]
*'''(EO)''': [[xxx]]
*'''(FI)''': [[xxx]]
*'''(OC)''': [[besantat]]
*'''(PT)''': [[besantado]]

[[Categoria:Araldica-IT|b]]

Crapaud

2026-05-01T03:31:52Z

Massimop: Creata pagina con "== {{-fr-}} == rospo == '''XXXX''' == Repertorio XXXX '''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini'' Categoria:Araldica-FR"

== {{-fr-}} ==

[[Dizionario: rospo|rospo]]

== '''XXXX''' ==
[[Repertorio XXXX]]

'''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini''

[[Categoria:Araldica-FR]]

Bufo

2026-05-01T03:31:28Z

Massimop: Creata pagina con "== {{-la-}} == rospo == '''XXXX''' == Repertorio XXXX '''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini'' Categoria:Araldica-LA"

== {{-la-}} ==

[[Dizionario: rospo|rospo]]

== '''XXXX''' ==
[[Repertorio XXXX]]

'''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini''

[[Categoria:Araldica-LA]]

Dizionario: rospo

2026-05-01T03:30:54Z

Massimop:

== {{-it-}} ==
[[Dizionario|torna indietro]]

== '''XXXX''' ==
[[Repertorio XXXX]]

xxx

<gallery>
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
</gallery>

==Posizione araldica ordinaria==
xxx

== Attributi araldici ==
*''[[Dizionario: xxx|xxx]]'' xxx

==Voci correlate==
*[[Dizionario: xxx|xxx]]

==Sinonimi==
*[[Dizionario: xxx|xxx]]

== Bibliografia ==
* ''Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940''
* '''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini''

== Traduzioni ==
*'''(LA)''': [[bufo]]
*'''(FR)''': [[crapaud]]
*'''(EN)''': [[xxx]]
*'''(DE)''': [[xxx]]
*'''(ES)''': [[xxx]]
*'''(NL)''': [[xxx]]
*'''(CA)''': [[xxx]]
*'''(EO)''': [[xxx]]
*'''(FI)''': [[xxx]]
*'''(OC)''': [[xxx]]
*'''(PT)''': [[xxx]]

[[Categoria:Araldica-IT|r]]

Buccina venatoria

2026-05-01T03:29:42Z

Massimop: Creata pagina con "== {{-la-}} == corno da caccia == '''COVN''' == Repertorio COVN '''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini'' Categoria:Araldica-LA"

== {{-la-}} ==

[[Dizionario: corno da caccia|corno da caccia]]

== '''COVN''' ==
[[Repertorio COVN]]

'''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini''

[[Categoria:Araldica-LA]]

Huchet

2026-05-01T03:29:17Z

Massimop:

== {{-fr-}} ==

[[Dizionario: corno da caccia|corno da caccia]]

== '''COVN''' ==
[[Repertorio COVN]]

'''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini''

[[Categoria:Araldica-FR]]

Dizionario: corno da caccia

2026-05-01T03:28:48Z

Massimop:

== {{-it-}} ==
[[Dizionario|torna indietro]]

== '''COVN''' ==
[[Repertorio COVN]]

figura araldica convenzionale in cui lo strumento ha la forma di un cono arcuato e aperto alle estremità, frequentemente fornito di un cinturino passato in decusse; raramente ha la forma di un cerchio completo e in questo caso nell'araldica francese è detto ''trompe de chasse'' o ''cor de chasse'' e può essere confuso con il ''corno postale'', che viene invece utilizzato per simboleggiare diritti postali. <br/>
Simboleggia solitamente diritti venatori su un particolare territorio o abilità nella caccia.

<gallery>
Image:Héraldique meuble Huchet.svg|''huchet''
Image:Héraldique meuble Trompe de chasse.svg|''trompe de chasse''
Image: DEU Altheim (Alb) COA.svg|Corno rivoltato, imboccato, guarnito e legato d'oro (stemma di Altheim (Alb), Germania)
Image: Wappen_von_Hetthorn.jpg|Corno imboccato e legato d'oro (Hetthorn, Loxstedt, Germania)
Image: Coat of Arms of Kapyl, Belarus.svg|Corno imboccato e guarnito d'oro, legato di nero (Kopyl', Bielorussia)
Image: TVR-cachopo.png|Corno rivoltato, imboccato, guarnito e legato di rosso (freguesia di Cachopo, Tavira, Portogallo)
Image: Escudo Bedmar.svg|Tre corni da caccia ordinati in palo (Bedmar, Spagna)
Image:Blason Ville 48 Villefort.svg|''D'azzurro, al corno d'argento, legato e imboccato di rosso, accompagnato da tre spronelle d'oro'' (Villefort, Francia)
Image: Coa fam ITA nazzari.jpg|''Di rosso, a tre corni da caccia, d'oro, legati d'argento'' (famiglia Nazzari, conti di Callabiana)
Image: Blason ville fr Chantilly (Oise).svg|''D'azzurro, alla tromba da caccia d'oro; al capo cucito di rosso, seminato d'alberi d'argento'' (Chantilly, Francia)
</gallery>

==Posizione araldica ordinaria==
È rappresentato, di norma, posto in fascia, curvo e con la campana rivolta a destra.

== Attributi araldici ==
*''[[Dizionario: imboccato|imboccato]]'' quando l'imboccatura è di smalto diverso
*''[[Dizionario: guarnito|guarnito]]'' o ''[[Dizionario: cerchiato|cerchiato]]'' se ha anelli di smalto diverso
*''[[Dizionario: legato|legato]]'' quando sono di smalto diverso i cordoni

==Voci correlate==
*[[Dizionario: xxx|xxx]]

==Sinonimi==
*[[Dizionario: xxx|xxx]]

== Bibliografia ==
* ''Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940''
* ''[https://archiviodistatofirenze.cultura.gov.it/ceramellipapiani/index.php?page=Dizionario Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze]''
* ''[http://www.heraldica.org/shell/translatf.pl Traduttore di Heraldica.org]''
* ''L'arte del blasone dichiarata per alfabeto, di Marc'Antonio Ginanni - edito a Venezia nel 1756''
* '''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini''

== Traduzioni ==
*'''(LA)''': [[cornu venatorium]], [[buccina venatoria]]
*'''(FR)''': [[huchet]], [[cornet]], [[trompe de chasse]], [[cor de chasse]]
*'''(EN)''': [[hunting horn]], [[bugle horn]]
*'''(DE)''': [[unbebändertes Jagdhorn]], [[Jagdhorn]]
*'''(ES)''': [[trompeta]], [[cuerno de caza]]
*'''(NL)''': [[jachthoren]]
*'''(BR)''': [[c'horn-hemolc'h]]
*'''(CA)''': [[cornet]]
*'''(EO)''': [[xxx]]
*'''(FI)''': [[xxx]]
*'''(OC)''': [[còrn de caça]], [[còrn]]
*'''(PT)''': [[xxx]]

[[Categoria:Araldica-IT|c]]

Dizionario: capo di bufalo

2026-05-01T03:26:35Z

Massimop: Creata pagina con "== {{-it-}} == torna indietro vedi: rincontro di bufalo == '''XXXX''' == Repertorio XXXX == Bibliografia == * '''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini'' c"

== {{-it-}} ==
[[Dizionario|torna indietro]]

vedi: [[Dizionario: rincontro di bufalo|rincontro di bufalo]]

== '''XXXX''' ==
[[Repertorio XXXX]]

== Bibliografia ==
* '''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini''

[[Categoria:Araldica-IT|c]]

Tête de bufle

2026-05-01T03:23:39Z

Massimop: Creata pagina con "== {{-fr-}} == rincontro di bufalo == '''XXXX''' == Repertorio XXXX '''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini'' Categoria:Araldica-FR"

== {{-fr-}} ==

[[Dizionario: rincontro di bufalo|rincontro di bufalo]]

== '''XXXX''' ==
[[Repertorio XXXX]]

'''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini''

[[Categoria:Araldica-FR]]

Dizionario: rincontro di bufalo

2026-05-01T03:22:46Z

Massimop: /* Traduzioni */

== {{-it-}} ==
[[Dizionario|torna indietro]]

== '''XXXX''' ==
[[Repertorio XXXX]]

xxx

<gallery>
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
</gallery>

== Posizione araldica ordinaria ==
xxx

== Attributi araldici ==
*''[[Dizionario: xxx|xxx]]'' xxx

== Voci correlate ==
*[[Dizionario: rincontro|rincontro]]

== Sinonimi ==
*[[Dizionario: xxx|xxx]]

== Traduzioni ==
*'''(LA)''': [[bubali caput]]
*'''(FR)''': [[tête de bufle]]
*'''(EN)''': [[xxx]]
*'''(DE)''': [[xxx]]
*'''(ES)''': [[xxx]]
*'''(NL)''': [[xxx]]
*'''(BR)''': [[xxx]]
*'''(CA)''': [[xxx]]
*'''(EO)''': [[xxx]]
*'''(FI)''': [[xxx]]
*'''(OC)''': [[xxx]]
*'''(PT)''': [[xxx]]

[[Categoria:Araldica-IT|r]]

Dizionario: bufalo

2026-05-01T03:22:08Z

Massimop: /* Voci correlate */

== {{-it-}} ==
[[Dizionario|torna indietro]]

== '''XXXX''' ==
[[Repertorio XXXX]]

figura araldica convenzionale che rappresenta un bove allo stato selvaggio, abitualmente munito di anello al naso (anellato)

<gallery>
Image: Гродненская губ МВД Бенке.jpg|xxx
Image: Meuble héraldique Buffle-tête.svg|xxx
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
</gallery>

== Voci correlate ==
*[[Dizionario: rincontro|rincontro]]
*[[Dizionario: rincontro di bufalo|rincontro di bufalo]]

== Bibliografia ==
* ''Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940''
* ''[https://archiviodistatofirenze.cultura.gov.it/ceramellipapiani/index.php?page=Dizionario Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze]''
* '''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini''

== Traduzioni ==
*'''(LA)''': [[bubalus]]
*'''(FR)''': [[bubale]], [[buffle]], [[bufle]]
*'''(EN)''': [[buffalo]]
*'''(DE)''': [[Büffel]]
*'''(ES)''': [[xxx]]
*'''(NL)''': [[xxx]]
*'''(CA)''': [[xxx]]
*'''(EO)''': [[xxx]]
*'''(FI)''': [[xxx]]
*'''(OC)''': [[xxx]]
*'''(PT)''': [[xxx]]
*'''(GL)''': [[búfalo]]

[[Categoria:Araldica-IT|b]]

Bubalus

2026-05-01T03:21:27Z

Massimop: Creata pagina con "== {{-la-}} == bufalo == '''XXXX''' == Repertorio XXXX '''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini'' Categoria:Araldica-LA"

== {{-la-}} ==

[[Dizionario: bufalo|bufalo]]

== '''XXXX''' ==
[[Repertorio XXXX]]

'''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini''

[[Categoria:Araldica-LA]]

Bufle

2026-05-01T03:21:11Z

Massimop: Creata pagina con "== {{-fr-}} == bufalo == '''XXXX''' == Repertorio XXXX '''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini'' Categoria:Araldica-FR"

== {{-fr-}} ==

[[Dizionario: bufalo|bufalo]]

== '''XXXX''' ==
[[Repertorio XXXX]]

'''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini''

[[Categoria:Araldica-FR]]

Dizionario: bufalo

2026-05-01T03:20:40Z

Massimop: /* Traduzioni */

== {{-it-}} ==
[[Dizionario|torna indietro]]

== '''XXXX''' ==
[[Repertorio XXXX]]

figura araldica convenzionale che rappresenta un bove allo stato selvaggio, abitualmente munito di anello al naso (anellato)

<gallery>
Image: Гродненская губ МВД Бенке.jpg|xxx
Image: Meuble héraldique Buffle-tête.svg|xxx
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
</gallery>

== Voci correlate ==
*[[Dizionario: rincontro|rincontro]]

== Bibliografia ==
* ''Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940''
* ''[https://archiviodistatofirenze.cultura.gov.it/ceramellipapiani/index.php?page=Dizionario Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze]''
* '''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini''

== Traduzioni ==
*'''(LA)''': [[bubalus]]
*'''(FR)''': [[bubale]], [[buffle]], [[bufle]]
*'''(EN)''': [[buffalo]]
*'''(DE)''': [[Büffel]]
*'''(ES)''': [[xxx]]
*'''(NL)''': [[xxx]]
*'''(CA)''': [[xxx]]
*'''(EO)''': [[xxx]]
*'''(FI)''': [[xxx]]
*'''(OC)''': [[xxx]]
*'''(PT)''': [[xxx]]
*'''(GL)''': [[búfalo]]

[[Categoria:Araldica-IT|b]]

Dizionario: bufalo

2026-05-01T03:20:16Z

Massimop:

== {{-it-}} ==
[[Dizionario|torna indietro]]

== '''XXXX''' ==
[[Repertorio XXXX]]

figura araldica convenzionale che rappresenta un bove allo stato selvaggio, abitualmente munito di anello al naso (anellato)

<gallery>
Image: Гродненская губ МВД Бенке.jpg|xxx
Image: Meuble héraldique Buffle-tête.svg|xxx
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
</gallery>

== Voci correlate ==
*[[Dizionario: rincontro|rincontro]]

== Bibliografia ==
* ''Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940''
* ''[https://archiviodistatofirenze.cultura.gov.it/ceramellipapiani/index.php?page=Dizionario Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze]''
* '''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini''

== Traduzioni ==
*'''(LA)''': [[bubalus]]
*'''(FR)''': [[bubale]], [[buffle]]
*'''(EN)''': [[buffalo]]
*'''(DE)''': [[Büffel]]
*'''(ES)''': [[xxx]]
*'''(NL)''': [[xxx]]
*'''(CA)''': [[xxx]]
*'''(EO)''': [[xxx]]
*'''(FI)''': [[xxx]]
*'''(OC)''': [[xxx]]
*'''(PT)''': [[xxx]]
*'''(GL)''': [[búfalo]]

[[Categoria:Araldica-IT|b]]

Brachium sinistrum

2026-05-01T03:19:18Z

Massimop: Creata pagina con "== {{-la-}} == sinistrocherio == '''XXXX''' == Repertorio XXXX '''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini'' Categoria:Araldica-LA"

== {{-la-}} ==

[[Dizionario: sinistrocherio|sinistrocherio]]

== '''XXXX''' ==
[[Repertorio XXXX]]

'''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini''

[[Categoria:Araldica-LA]]

Sénestrochère

2026-05-01T03:19:00Z

Massimop: Creata pagina con "== {{-fr-}} == sinistrocherio == '''XXXX''' == Repertorio XXXX '''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini'' Categoria:Araldica-FR"

== {{-fr-}} ==

[[Dizionario: sinistrocherio|sinistrocherio]]

== '''XXXX''' ==
[[Repertorio XXXX]]

'''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini''

[[Categoria:Araldica-FR]]

Dizionario: sinistrocherio

2026-05-01T03:18:17Z

Massimop: /* Traduzioni */

== {{-it-}} ==
[[Dizionario|torna indietro]]

== '''XXXX''' ==
[[Repertorio XXXX]]

figura araldica convenzionale che rappresenta il braccio umano sinistro, movente generalmente dal lembo destro dello scudo e piegato a scaglione

<gallery>
Image: Coat of Arms of Valka.svg|xxx
Image: Blason Ville Fr Saint-Pierre (Bas-Rhin).svg|xxx
Image: Harbor Defenses of New Bedford COA.png|xxx
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
</gallery>

==Posizione araldica ordinaria==
xxx

== Attributi araldici ==
*''[[Dizionario: xxx|xxx]]'' xxx

==Voci correlate==
*[[Dizionario: destrocherio|destrocherio]]

==Sinonimi==
*[[Dizionario: braccio sinistro|braccio sinistro]]

== Bibliografia ==
* ''Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940''
* ''[https://archiviodistatofirenze.cultura.gov.it/ceramellipapiani/index.php?page=Dizionario Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze]''
* ''[http://www.heraldica.org/shell/translatf.pl Traduttore di Heraldica.org]''

== Traduzioni ==
*'''(LA)''': [[brachium sinistrum]]
*'''(FR)''': [[senestrochère]], [[sénestrochère]]
*'''(EN)''': [[sinister arm]]
*'''(DE)''': [[Linksarm]]
*'''(ES)''': [[siniestrocero]]
*'''(NL)''': [[linkerarm]]
*'''(BR)''': [[brec'h ouzh kleiz]]
*'''(CA)''': [[xxx]]
*'''(EO)''': [[xxx]]
*'''(FI)''': [[xxx]]
*'''(OC)''': [[braç senèstre]]
*'''(PT)''': [[xxx]]

[[Categoria:Araldica-IT|s]]

Dizionario: sinistrocherio

2026-05-01T03:17:35Z

Massimop: /* Traduzioni */

== {{-it-}} ==
[[Dizionario|torna indietro]]

== '''XXXX''' ==
[[Repertorio XXXX]]

figura araldica convenzionale che rappresenta il braccio umano sinistro, movente generalmente dal lembo destro dello scudo e piegato a scaglione

<gallery>
Image: Coat of Arms of Valka.svg|xxx
Image: Blason Ville Fr Saint-Pierre (Bas-Rhin).svg|xxx
Image: Harbor Defenses of New Bedford COA.png|xxx
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
</gallery>

==Posizione araldica ordinaria==
xxx

== Attributi araldici ==
*''[[Dizionario: xxx|xxx]]'' xxx

==Voci correlate==
*[[Dizionario: destrocherio|destrocherio]]

==Sinonimi==
*[[Dizionario: braccio sinistro|braccio sinistro]]

== Bibliografia ==
* ''Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940''
* ''[https://archiviodistatofirenze.cultura.gov.it/ceramellipapiani/index.php?page=Dizionario Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze]''
* ''[http://www.heraldica.org/shell/translatf.pl Traduttore di Heraldica.org]''

== Traduzioni ==
*'''(LA)''': [[brachium sinistrum]]
*'''(FR)''': [[senestrochère]]
*'''(EN)''': [[sinister arm]]
*'''(DE)''': [[Linksarm]]
*'''(ES)''': [[siniestrocero]]
*'''(NL)''': [[linkerarm]]
*'''(BR)''': [[brec'h ouzh kleiz]]
*'''(CA)''': [[xxx]]
*'''(EO)''': [[xxx]]
*'''(FI)''': [[xxx]]
*'''(OC)''': [[braç senèstre]]
*'''(PT)''': [[xxx]]

[[Categoria:Araldica-IT|s]]

Dizionario: braccio sinistro

2026-05-01T03:17:07Z

Massimop:

== {{-it-}} ==
[[Dizionario|torna indietro]]

vedi [[Dizionario: sinistrocherio|sinistrocherio]]

== Bibliografia ==
* ''Vocabolario araldico ufficiale, a cura di Antonio Manno – edito a Roma nel 1907''
* '''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini''

[[Categoria:Araldica-IT|b]]

Dextrochère

2026-05-01T03:16:20Z

Massimop:

== {{-fr-}} ==

[[Dizionario: destrocherio|destrocherio]]

== '''XXXX''' ==
[[Repertorio XXXX]]

'''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini''

[[Categoria:Araldica-FR]]

Brachium dexterum

2026-05-01T03:15:48Z

Massimop: /* {{-la-}} */

== {{-la-}} ==

[[Dizionario: destrocherio|destrocherio]]

== '''XXXX''' ==
[[Repertorio XXXX]]

'''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini''

[[Categoria:Araldica-LA]]

Brachium dexterum

2026-05-01T03:15:28Z

Massimop: Creata pagina con "== {{-la-}} == destrocherio == '''XXXX''' == Repertorio XXXX '''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini'' Categoria:Araldica-LA"

== {{-la-}} ==

[[Dizionario: dstrocherio|destrocherio]]

== '''XXXX''' ==
[[Repertorio XXXX]]

'''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini''

[[Categoria:Araldica-LA]]

Dizionario: destrocherio

2026-05-01T03:14:31Z

Massimop: /* Traduzioni */

== {{-it-}} ==
[[Dizionario|torna indietro]]

== '''XXXX''' ==
[[Repertorio XXXX]]

figura araldica convenzionale che rappresenta il braccio umano destro, movente generalmente dal lembo sinistro dello scudo e piegato a scaglione; quando muove dal lembo destro dello scudo mostra il dorso della mano e non il palmo

<gallery>
Image: DEU Grundsheim COA.svg|braccio armato
Image: BJA-beringel.png|Braccio alato e armato di spada
Image: Coat_of_Arms_of_Mscisłaŭ,_Belarus,_1634.png|Braccio armato uscente da una nuvola
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
Image: xxx|xxx
</gallery>

==Posizione araldica ordinaria==
Il braccio si rappresenta, di norma, uscente da un lato dello scudo e piegato ad angolo

== Attributi araldici ==
*''[[Dizionario: alato|alato]]'' quando è munito di ala
*''[[Dizionario: alto|alto]]'' se ha la mano aperta è simbolo di ''compassione'', ''compressione'', ''tolleranza''
*''[[Dizionario: armato|armato]]'' quando è rivestito da un'armatura o quando è munito di spada o altra arma: simbolo di ''alta carica militare'' o, nel senso figurato di '''braccio armato''' simbolo di ''esecuzione''
*''[[Dizionario: di carnagione|di carnagione]]'' quando è nudo: se è in funzione di donare è simbolo di ''generosità'', ''bontà'', ''bene''
*''[[Dizionario: vestito|vestito]]'' quando e coperto da una manica di stoffa: è simbolo di ''generosità oculata'', ''bontà circospetta''
*le braccia incrociate sul petto sono simbolo di ''umiltà'', ''sudditanza assoluta'' al Principe
*le braccia aperte sono simbolo di ''ubbidienza'' o di ''preghiera''

==Voci correlate==
*[[Dizionario: sinistrocherio|sinistrocherio]]

==Sinonimi==
*[[Dizionario: braccio destro|braccio destro]]

== Bibliografia ==
* ''Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940''
* ''[https://archiviodistatofirenze.cultura.gov.it/ceramellipapiani/index.php?page=Dizionario Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze]''
* ''[http://www.heraldica.org/shell/translatf.pl Traduttore di Heraldica.org]''

== Traduzioni ==
*'''(LA)''': [[brachium dexterum]]
*'''(FR)''': [[dextrochère]]
*'''(EN)''': [[dexter arm]]
*'''(DE)''': [[Rechtarm]]
*'''(ES)''': [[dextrocero]]
*'''(NL)''': [[rechterarm]]
*'''(CA)''': [[xxx]]
*'''(EO)''': [[xxx]]
*'''(FI)''': [[xxx]]
*'''(OC)''': [[braç dèstre]]
*'''(PT)''': [[xxx]]

[[Categoria:Araldica-IT]]

Dizionario: braccio destro

2026-05-01T03:14:00Z

Massimop: Creata pagina con "== {{-it-}} == torna indietro vedi: destrocherio == '''XXXX''' == Repertorio XXXX == Bibliografia == * '''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini'' b"

== {{-it-}} ==
[[Dizionario|torna indietro]]

vedi: [[Dizionario: destrocherio|destrocherio]]

== '''XXXX''' ==
[[Repertorio XXXX]]

== Bibliografia ==
* '''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini''

[[Categoria:Araldica-IT|b]]

Dizionario: calzato

2026-05-01T03:11:19Z

Massimop: /* Bibliografia */

== {{-it-}} ==
[[Dizionario|torna indietro]]

== '''PO:CAL''' ==
[[Repertorio XXXX]]

termine utilizzato come rovescio di ''incappato'' ed è formato da due linee, anche curve (fr: ''ployées'') che, dagli angoli del capo, vanno, con eguale inclinazione, a riunirsi verso la punta.

Nel caso in cui i tre campi sono di smalti diversi, si preferisce il termine ''interzato in calza''. Quando le linee del calzato sono leggermente ricurve in dentro la blasonatura corretta è ''calzato ricurvo''.

A partire dalla definizione dell'interzato, si può concludere che con il termine ''calza'' possiamo indicare la parte di scudo che circonda lo spazio triangolare, la cui base coincide con il lato superiore dello scudo ed il cui vertice si trova nella punta. È quindi distinto dalla parte di scudo che circonda lo spazio triangolare detto ''pila'', caratterizzato dall'avere la base di dimensioni minori del lato superiore dello scudo.

<gallery>
Image: Araldiz calzato.jpg|d'aegento, calzato di verde
Image: Araldiz_Manno_072.png|d'argento, calzato di rosso
Image: Heroldinė paprasta figūra pleištas.png|di nero, calzato d'oro
Image: Pietrabruna-Stemma.png|d'azzurro, calzato di rosso
Image: Blason83.PNG|d'azzurro, calzato d'oro
Image: CoA_civ_ITA_cornedo_isarco.png|d'argento, calzato ricurvo d'azzurro
Image: Araldiz interzato calza.png|interzato in calza d'argento, di rosso e d'oro
Image: Araldiz GEDA 02 084.png|troncato d'argento e d'azzurro incappato e calzato dell'uno all'altro
Image: Araldiz inquartato calzato.png|Inquartato d'argento e di verde calzato dell'uno all'altro
Image: Wappen Niedersohren.png|interzato in calza ritondato d'argento, di nero e d'oro
</gallery>

== Bibliografia ==
* "Vocabolario araldico ufficiale", a cura di Antonio Manno – edito a Roma nel 1907.
* ''Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940''
* ''[http://www.heraldica.org/shell/translatf.pl Traduttore di Heraldica.org]''
* '''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini''

==Voci correlate==
* [[Dizionario: cappato|cappato]]
* [[Dizionario: interzato|interzato]]

== Traduzioni ==
*'''(LA)''': [[bracatus]]
*'''(FR)''': [[chaussé]]
*'''(EN)''': [[chaussé]]
*'''(DE)''': [[gestürzte Spitze]]
*'''(ES)''': [[calzado]]
*'''(NL)''': [[gekoust]]
*'''(BR)''': [[lavreget]]
*'''(CA)''': [[calçat]]
*'''(OC)''': [[cauçat]]

[[Categoria:Araldica-IT|c]]

Bracatus

2026-05-01T03:10:18Z

Massimop: Creata pagina con "== {{-la-}} == calzato == '''PO:CAL''' == Repertorio XXXX '''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini'' Categoria:Araldica-LA"

== {{-la-}} ==

[[Dizionario: calzato|calzato]]

== '''PO:CAL''' ==
[[Repertorio XXXX]]

'''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini''

[[Categoria:Araldica-LA]]

Chaussé

2026-05-01T03:09:47Z

Massimop:

== {{-fr-}} ==

[[Dizionario: calzato|calzato]]

== '''PO:CAL''' ==
[[Repertorio XXXX]]

'''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini''

[[Categoria:Araldica-FR]]

== {{-en-}} ==

[[Dizionario: calzato|calzato]]

== '''PO:CAL''' ==
[[Repertorio XXXX]]

[[Categoria:Araldica-EN]]

Chaussé

2026-05-01T03:09:07Z

Massimop:

== {{-fr-}} ==

[[Dizionario: calzato|calzato]]

== '''PO:CAL''' ==
[[Repertorio XXXX]]

''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini''

[[Categoria:Araldica-FR]]

== {{-en-}} ==

[[Dizionario: calzato|calzato]]

== '''PO:CAL''' ==
[[Repertorio XXXX]]

[[Categoria:Araldica-EN]]

Dizionario: calzato

2026-05-01T03:08:35Z

Massimop: /* Traduzioni */

== {{-it-}} ==
[[Dizionario|torna indietro]]

== '''PO:CAL''' ==
[[Repertorio XXXX]]

termine utilizzato come rovescio di ''incappato'' ed è formato da due linee, anche curve (fr: ''ployées'') che, dagli angoli del capo, vanno, con eguale inclinazione, a riunirsi verso la punta.

Nel caso in cui i tre campi sono di smalti diversi, si preferisce il termine ''interzato in calza''. Quando le linee del calzato sono leggermente ricurve in dentro la blasonatura corretta è ''calzato ricurvo''.

A partire dalla definizione dell'interzato, si può concludere che con il termine ''calza'' possiamo indicare la parte di scudo che circonda lo spazio triangolare, la cui base coincide con il lato superiore dello scudo ed il cui vertice si trova nella punta. È quindi distinto dalla parte di scudo che circonda lo spazio triangolare detto ''pila'', caratterizzato dall'avere la base di dimensioni minori del lato superiore dello scudo.

<gallery>
Image: Araldiz calzato.jpg|d'aegento, calzato di verde
Image: Araldiz_Manno_072.png|d'argento, calzato di rosso
Image: Heroldinė paprasta figūra pleištas.png|di nero, calzato d'oro
Image: Pietrabruna-Stemma.png|d'azzurro, calzato di rosso
Image: Blason83.PNG|d'azzurro, calzato d'oro
Image: CoA_civ_ITA_cornedo_isarco.png|d'argento, calzato ricurvo d'azzurro
Image: Araldiz interzato calza.png|interzato in calza d'argento, di rosso e d'oro
Image: Araldiz GEDA 02 084.png|troncato d'argento e d'azzurro incappato e calzato dell'uno all'altro
Image: Araldiz inquartato calzato.png|Inquartato d'argento e di verde calzato dell'uno all'altro
Image: Wappen Niedersohren.png|interzato in calza ritondato d'argento, di nero e d'oro
</gallery>

== Bibliografia ==
* "Vocabolario araldico ufficiale", a cura di Antonio Manno – edito a Roma nel 1907.
* ''Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940''
* ''[http://www.heraldica.org/shell/translatf.pl Traduttore di Heraldica.org]''

==Voci correlate==
* [[Dizionario: cappato|cappato]]
* [[Dizionario: interzato|interzato]]

== Traduzioni ==
*'''(LA)''': [[bracatus]]
*'''(FR)''': [[chaussé]]
*'''(EN)''': [[chaussé]]
*'''(DE)''': [[gestürzte Spitze]]
*'''(ES)''': [[calzado]]
*'''(NL)''': [[gekoust]]
*'''(BR)''': [[lavreget]]
*'''(CA)''': [[calçat]]
*'''(OC)''': [[cauçat]]

[[Categoria:Araldica-IT|c]]

Tête de boeuf

2026-04-30T21:51:50Z

Massimop:

== {{-fr-}} ==

[[Dizionario: rincontro di bove|rincontro di bove]]

== '''XXXX''' ==
[[Repertorio XXXX]]

'''TEAR''' - ''Teatro araldico, di L. Tettoni e F. Saladini''

[[Categoria:Araldica-FR]]