Dizionario: paillé

Italiano

XXXX

Il paillé è un motivo ornamentale posto su un campo, o una pezza onorevole, costituito da una ripetizione lineare di anelli annodati tra loro da arabeschi, e contenente una piccola figura araldica (leone, aquila o giglio) che non è blasonata. «D'argento alla fascia di rosso paillée d'oro».

Alcuni araldisti traducono paillé con picchiettato, ma il termine sembra inadatto. Il Rietstap, nel Dictionnaire des Termes du Blason posto all'inizio del suo ARMORIAL GÉNÉRAL, non utilizza il termine paillé ma lo comprende nel più generale diapré.

Il paillé si distingue dai seminati o dalle pellicce perché il motivo è più largo, ed è ripetuto in una sola direzione: In una fascia o in un palo, il paillé darà origine a una ripetizione di tre o quattro elementi, a seconda della larghezza più o meno grande del margine.

Il paillé trae ispirazione dai motivi ripetitivi dei tessuti orientali, riccamente ornati di fili d'oro. È utilizzato proprio come un tessuto, per ricoprire pezze allungate con i bordi paralleli.

xxx
Fascé d'azur et d'argent ; les fasces d'azur diaprées chacune de trois médaillons d'or , celui du milieu chargé d'un lion- ceau , les deux autres d'une aiglette éployée ; les fasces d'argent chargées de douze mouchetures de sable , 5 , 4 et 3 .
d'or diapré (sic !) d'aglaites & lyons de gueulles armés & membrés de sable
paillé negli stemmi 2, 3, 14 e 15
dettaglio degli stemmi 2 e 3