Deutsch: der Gemeinde Ampfingim Landkreis Mühldorf am Inn, Bayern

Deutsch: Geteilt von Silber und Blau; oben zwei schräg gekreuzte rote Morgensterne, unten ein goldener Bohrmeißel.

Deutsch: Die gekreuzten Morgensterne, mittelalterliche Waffen, erinnern an das bedeutendste Ereignis in der Gemeindegeschichte, die Schlacht von Ampfing 1322. Sie gilt als letzte große Ritterschlacht ohne den Einsatz von Feuerwaffen. Ludwig der Bayer konnte in der Schlacht sein Königtum gegen Friedrich den Schönen von Österreich erfolgreich verteidigen. Der goldene Bohrmeißel versinnbildlicht den Fund von Erdöl und Erdgas in den so genannten Ampfinger Schichten, die von 1953 bis in die 1980er-Jahre ausgebeutet und aufbereitet wurden. Diese Industrie war von größter wirtschaftlicher Bedeutung für die Gemeinde. In der Feldtingierung Silber und Blau werden die Farben der Augustinerpropstei Au a. Inn übernommen, der die Pfarrei Ampfing von 1220 bis zur Säkularisation 1803 inkorporiert war. Zugleich werden damit die Farben des wittelsbachischen Herzogtums Bayern aufgenommen, zu dem Ampfing seit dem Mittelalter gehörte.