Dizionario: dentato

Italiano

torna indietro

1. attributo araldico che si applica a una linea di contorno, o una pezza, fatta a denti; se i denti sono di grandi dimensioni si preferisce il termine increspato o a spina di pesce, mentre se i denti sono minuti si preferisce il termine merlettato; per la fascia dentata solo nella parte inferiore si usa anche il termine foglia di sega; l'araldica francese ammette che la foglia di sega possa essere posta anche in banda o in sbarra
2. attributo araldico che si applica agli animali con i denti di smalto diverso

• Xxx

  xxx

• Xxx

  xxx

• Xxx

  xxx

• Xxx

  xxx

• Xxx

  xxx

• Xxx

  xxx

Voci correlate

• increspato
• a spina di pesce
• merlettato
• foglia di sega

Sinonimi

• indentato
• addentellato

Bibliografia

• Vocabolario araldico ufficiale, a cura di Antonio Manno – edito a Roma nel 1907
• Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
• Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze
• Traduttore di Heraldica.org

Traduzioni

per la linea di partizione:

• (LA): xxx
• (FR): dentelé (con i denti piccoli), denché (con i denti più grandi)
• (EN): indented
• (DE): gezähnelt, zachig
• (ES): dentellado, dentado, danchado
• (NL): van tandjes voorzien (con i denti piccoli), zaagswijze getand (con i denti più grandi), uitgetande bovenstreep (per il colmo dentato)
• (CA): dentat
• (EO): xxx
• (FI): xxx
• (OC): dentat
• (PT): dentado
• (GA): eangach

per gli animali con denti di smalto diverso:

• (LA): xxx
• (FR): denté
• (EN): xxx
• (DE): xxx
• (ES): xxx
• (NL): xxx
• (CA): xxx
• (EO): xxx
• (FI): xxx
• (OC): xxx
• (PT): xxx