Armoriale della leggenda di Re Artù

Da Armoriale.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca

Questa pagina, tratta dall'originale presente nella wikipedia in lingua bretone, contiene gli stemmi dei personaggi principali della leggenda di re Artù, basati per la maggior parte sui disegni di Hiérosme de Bara (1540 - 1600 circa).

I nomi dei cavalieri sono riportati nella forma bretone. La versione francese del nome, di norma, è reperibile sulla pagina originale di commons che si attiva cliccando sulla immagine dello stemma.

La pagina originale è reperibile in [1].

Nella wikipedia francese esiste una pagina analoga, contenente molti più nomi ed altri elementi come cimieri, supportie divise [2] .

A integrazione della pagina, è necessario fare due osservazioni:

  • gli stemmi riportati sono, ovviamente, tutti immaginari, dal momento che re Artù è (o sarebbe) vissuto molto prima che l'araldica divenisse un'arte riconosciuta e diffusa.
  • in diversi casi la blasonatura in bretone non corrisponde con precisione al disegno che, invece, corrisponde alla blasonatura francese.
Stemma Cavaliere Blasonatura
Blason imaginaire d'Abandain le Fortuné.svg Abandin
o Abandain le Fortuné 		(BR) En argant e skoed en gul er c'hondonù

(IT) (d'argento, allo scudetto di rosso)
(FR) D'argent à l'écusson de gueules

Blason imaginaire d'Abilan du Désert.svg Abilan
o Abilem du Désert 		(BR) En sabel e skarbouklenn en aour

(IT) (di nero, al raggio di carbonchio d'oro)
(FR) De sable au rais d'escarboucle d'or

Blason imaginaire d'Acostant l'Aduré.svg Akostant
o Acostant l'Aduré 		(BR) En aour e dreustell en glazur

(IT) (d'oro, alla fascia d'azzurro)
(FR) D'or à la fasce d'azur

Blason imaginaire d'Agloval de Galles.svg Agloval
o Agloval de Galles 		(BR) En limestra, kroaziganet en aour, e leonparzh en argant krabanet ha teodet en gul

(IT) (di porpora seminata di crocette d'oro, al leopardo d'argento, armato e lampassato di rosso, attraversante sul tutto)
(FR) De pourpre semé de croisettes d'or, au léopard d'argent armé et lampassé de gueules brochant sur le tout

Blason Agravain.svg Agravain
o Agravain l'Orgueilleux 		(BR) En limestra e erez en aour krabanet ha pigoset en gul, e dreustell c'heotet balirant

(IT) (di porpora, all'aquila bicipite d'oro, membrata e rostrata di rosso, alla fascia di verde attraversante)
(FR) De pourpre à l’aigle bicéphale d’or membrée et becquée de gueules, à la fasce de sinople brochant

Armoiries Bretagne - Arms of Brittany.svg Agrikor
o Agricor ly veux Ioueur
o Agricor le Beau Geant 		(BR) En erminig leun

(IT) (d'armellino pieno)
(FR) D'hermine plein

Blason imaginaire d'Aguisant.svg Aguissant
o Aguisant, roi d'Écosse 		(BR)

(IT) (d'argento, al leone di rosso, armato e lampassato di nero, all'orlo annodato pure di rosso)
(FR) D'argent au lion de gueules armé et lampassé de sable, à l'orle noueux aussi de gueules

Blason imaginaire d'Aiglin des Vaus.svg Aiglin des Vaus (BR) En gul e dreustell droc'het en sabel ouzh beg ha kranellet en aour ouzh kab

(IT) (di rosso, alla fascia troncata merlata d'oro e di nero)
(FR) De gueules à la fasce coupée crénelée d'or et de sable

Blason imaginaire d'Aliblel.svg Alibel (BR) Rannet : ouzh kentañ en glazur e c'hwec'h mailhenn en argant ; ouzh eil en erminig leun

(IT) (partito: nel 1° d'azzurro, a sei losanghe vuote d'argento; nel 2° d'armellino pieno)
(FR) Parti : au 1er d'azur aux six mâcles d'argent, au 2nd d'hermine plain

Blason imaginaire d'Alixandre l'Orphelin.svg Aliksandr emzivad
o Alixandre l'Orphelin 		(BR) Geotet e leon en argant

(IT) (di verde, al leone d'argento)
(FR) De sinople au lion d'argent

Blason imaginaire Amant le Bel Jouteur.svg Amant
o Amant le Bel Jouteur 		(BR) En sabel e benn plac'h

(IT) (di nero, al viso di donna di carnaglione, capelluta d'oro)
(FR) De sable au visage de femme de carnation chevelée d'or

Blason imaginaire d'Andeliz le Roux.svg Andeliz ar Rous
o Andeliz le Roux 		(BR) En argant e zivaskell en sabel war e eneb

(IT) (d'argento, al volo rovesciato di nero)
(FR) D'argent au vol renversé de sable

Blason imaginaire d'Aran du Pin.svg Aran ar Binenn
o Haran du pin
o Aran du Pin 		(BR) Geotet e dri aval-pin en aour

(IT) (di verde, a tre pigne d'oro)
(FR) De sinople au trois pommes de pin d'or

Blason imaginaire d'Argaanor le Riche.svg Argaanor ar Pinvidik
o Arganor le Riche 		(BR) En sabel e varc'heg en aour e gadvouc'hal en gul

(IT) (di nero, al cavaliere armato d'oro, tenente un'ascia manicata di rosso)
(FR) De sable au cavalier en armes d'or tenant une hache emmanchée de gueules

Blason imaginaire d'Argaas le Bel.svg Argaas
o Argahast ly beaux
o Argaas le Bel 		(BR) En aour e darv en gul troadet, kernielet ha teodet en glazur

(IT) (d'oro, al toro di rosso, cornato, unghiato e lampassato d'azzurro)
(FR) D'or au taureau de gueules, accorné, ancorné et lampassé d'azur

Blason imaginaire d'Argoier le Fel.svg Argoier
o Agroyer le Fel
o Argoier le Fel 		(BR) En aour e deir sourinan en sabel

(IT) (d'oro, a tre cotisse di nero)
(FR) D'or aux trois cotices en bandes de sable

Blason imaginaire d'Ariohan.svg Ariohan (BR) En argant e aerouant en sabel krabanet he teodet en gul

(IT) (d'argento, al drago di nero, armato e lampassato di rosso)
(FR) D'argent au dragon de sable armé et lampassé de gueules

Blason imaginaire d'Armand le Pèlerin.svg Armand
o Armand le Pèlerin 		(BR) En sabel, hadet gant kregilhennoù pebeilet en aour hag argant

(IT) (di nero seminato di conchiglie alternate d'oro e d'argento)
(FR) De sable semé de coquilles alternées d'or et d'argent

Blason imaginaire d'Armond.svg Armond (BR) En aour e leonerez geotet, krabanet ha pigoset en argant

(IT) (d'oro, al grifone di verde, armato, imbeccato e membrato d'argento)
(FR) D'or au griffon de sinople armé, becqué et membré d'argent

Blason imaginaire d'Arphasar.svg Arfasard
o Arphaxat le Gros
o Arphasar 		(BR) En sabel e lammell en argant

(IT) (di nero, al decusse df'argento)
(FR) De sable au sautoir d'argent.

Blason imaginaire Arthur.svg Ar roue Arzhur
o Arthur Roi de Bretagne 		(BR) En glazur e deir c'hurunenn en aour

(IT) (d'azzurro, a tre corone d'oro)
(FR) D'azur à trois couronnes d'or

Blason imaginaire d'Arthur.svg Ar roue Arzhur
o Arthur Roi de Bretagne (alias) 		(BR) En glazur e drizek kurunenn en aour, 4, 4, 4, 1

(IT) (d'azzurro, a tredici corone d'oro)
(FR) D'azur à 13 couronnes d'or

Blason imaginaire d'Arthur le Petit.svg Arzhur ar Bihan
o Arthur le Petit 		(BR) En sabel e wezenn en aour

(IT) (di nero, all'albero d'oro)
(FR) De sable à l'arbre d'or

Blason imaginaire d'Artus ly Blois.svg Arzhur ly Bloy
o Artus ly Blois 		(BR) En sabel e sparfell en argant iziliet e aour

(IT) (di nero, allo sparviero d'argento, imbeccato e membrato d'oro)
(FR) De sable à l'épervier d'argent beccqué et membré d'or

Blason imaginaire de Balaain.svg Balaain (BR) En argant e c'houezhoc'h redant en sabel, teir sterenn en glazur ouzh kab

(IT) (d'argento, al cinghiale di nero, unghiato e difeso di rosso, sormontato da tre stelle d'azzurro ordinate in capo)
(FR) D'argent au sanglier de sable onglé et défendu de gueules, surmonté de trois étoiles d'azur rangées en chef

Blason imaginaire de Banyers le Forcené.svg Bamers
o Banyers le Forcené 		(BR) En gul e varlenn en argant

(IT) (gheronato di rosso e d'argento)
(FR) Gironné d'argent et de gueules

Blason Lancelot.svg Ban Benoig
ha Lanselod
o Ban de Bénoïc 		(BR) En argant e deir sourin en gul

(IT) (d'argento, a tre bande di rosso)
(FR) D'argent à trois bandes de gueule

Blason imaginaire de Baudemagu.svg Baudemagu (BR) En gul e deir maneg kleiz en argant, 2, 1

(IT) (di rosso, a tre guanti d'argento)
(FR) De gueules aux trois gants d'argent

Blason imaginaire du Beau Couard.svg Le Beau Couart
o Le Beau Couard
o Hénor 		(BR) En sabel e varc'h en argant houarnet en aour

(IT) (di nero, al cavallo inalberato d'argento, unghiato d'oro)
(FR) (de sable, au cheval cabré d'argent, onglé d'or)

Blason imaginaire de Bédoier.svg Bedever c'honestabl
o Bédivère 		(BR) En aour e gadarouez en gul

(IT) (d'oro, al gonfalone di rosso)
(FR) D'or au gonfanon de gueules

Blason imaginaire de Blanor et de Blioberis.svg Blanor ha Blioberis
o Blanor
o Biloberis 		(BR) En argant hadet gant kreskennoù en sabel, e deir sourin en gul balirant

(IT) (d'argento seminato di crescenti di nero, a tre bande di rosso attraversanti sul tutto)
(FR) D'argent semé de croissant de sable aux trois bandes de gueules brochant sur le tout

Blason imaginaire de Bohors de Gaunes.svg Bohor Gannes
o Bohors de Gaunes 		(BR) En argant hadet gant steredennoù en sabel, e deir sourin en gul balirant

(IT) (df'argento seminato di stelle di nero, a tre bande di rosso attraversanti sul tutto)
(FR) D'argent semé d'étoiles de sable aux trois bandes de gueules brochant sur le tout

Blason imaginaire de Brandelis.svg Brandeliz
o Brandelis 		(BR) En gul e dri c'hleze beg ouzh kab en argant krogennet ha dornellet en glazur

(IT) (di rosso, a tre spade d'argento, guarnite e pomate d'azzurro)
(FR) De gueules aux trois épées d'argent garnies et pommetées d'azur

Blason imaginaire de Broadas l'Espagnol.svg Broadas ar Spagnol
o Broadas l'Espagnol 		(BR) En sabel e chevrenn en aour peuliet

(IT) (di nero, al gambero d'oro posto in palo)
(FR) De sable à l'écrevisse d'or posée en pal

Blason imaginaire de Brien des Iles.svg Bruant
o Brien des Iles 		(BR) En sabel e gi redant en aour krabanet e glazur

(IT) (di nero, al cane corrente d'oro, armato e lampassato d'azzurro)
(FR) De sable au chien courant d'or armé et lampassé d'azur

Blason imaginaire de Brumer de la Fontaine.svg Brumer
o Brumer de la Fontaine 		(BR) Palefarzhet etre aour ha sabel, e feunteun en argant balirant

(IT) (inquartato d'oro e di nero, alla fontana d'argento attraversante sul tutto)
(FR) Ecartelé d'or et de sable, à la fontaine d'argent brochant sur le tout

Blason Brunor le Noir.svg Brunoir an Du
o Marc'heg e jakon amskejet
o Brunor le Noir 		(BR) En aour e leon brizhet etre argant ha geot, krabanet ha teodet en gul

(IT) (d'argento, al leone scaccato di nero e di rosso, armato e lampassato di verde)
(FR) D'argent au lion échiqueté de sable et de gueules, armé et lampassé de sinople

Blason imaginaire de Brunor le Chevalier sans Peur.svg Brunor
o Ar marc'heg dizaon
o Brunor le Chevalier sans Peur 		(BR) En argant leun

(IT) (d'argento pieno)
(FR) D'argent plein

Blason imaginaire de Brun sans Joie.svg Ar Brun dislaouen
o Brun sans Joie 		(BR) Rannet : ouzh kentañ en gul hadet gant daerennoù en argant, ouzh eil geotet hadet gant daerennoù en aour

(IT) (partito: nel 1° di rosso seminato di lacrime d'argento; nel 2° di verde seminato di lacrime d'oro)
(FR) Parti : au premier de gueules semé de larmes d'argent, au second de sinople semé de larmes d'or

Blason imaginaire de Busterin le grand.svg Buseerin
o Busterin le Grand 		(BR) En aour e vroc'h en sabel krabanet en argant, e vevenn wezboellet etre argant ha gul e daou bezh

(IT) (d'oro, a un quadrupede di nero, alla bordura composta d'argento e di rosso)
(FR) D'or à un quadrupède de sable, à la bordure componée d'argent et de gueules

Blason Cadrus.svg Cadrus (BR) En aour, hadet gant bezantennoù en gul

(IT) (d'oro seminato di torte di rosso)
(FR) D’or semé de tourteaux de gueules

Blason Calinan.svg Calinan
o Calinan le Blanc
o Calinan L'Orgueilleux 		(BR) En aour e aerouant en gul krabanet ha teodet en sabel

(IT) (d'oro, al drago di rosso, armato e linguato di nero)
(FR) D’or au dragon de gueules armé et langue de sable

Blason Calogrenant.svg Calogrenant (BR) En gul e naer en aour

(IT) di rosso, alla biscia ingollante un fanciullo d'oro)
(FR) de gueules à une guivre d’or

Blason imaginaire Chalamor.svg Chalamor le Voulant
o Talamor le Bouillant 		(BR) Geotet e goulm en argant iziliet en gul

(IT) (di verde, alla colomba d'argento, imbeccata e membrata di rosso)
(FR) de sinople à la colombe d'argent becquée et membrée de gueules

Blason imaginaire de Chasseur.svg Le Chasseur
d'outre les marches 		(BR) En gul e arbenn ejon en argant, kerniet e glazur, e gurunenn spaliet en aour (sic !)

(IT) (d'oro seminato di moscature d'armellino di verde)
(FR) D'or semé de mouchetures d'hermines de sinople

Blason imaginaire de Taulas de la Montagne.svg Chaulas
o Taulas de la Montagne 		(BR) En aour, e bellenn en sabel leinet gant ur groaz en gul

(IT) (d'oro, a un globo imperiale di nero, cerchiato, cinto e crociato di rosso)
(FR) D’or à un globe impérial de sable, cerclé, cintré et croisetté de gueules

Blason imaginaire D'Escor.svg Le Chevalier d'Escor (BR) En gul e garv en aour krabanet ha teodet en sabel

(IT) (di rosso, al cervo d'oro, linguato e unghiato di nero)
(FR) De gueules au cerf d'or langué et onglé de sable

Blason imaginaire Chevalier Sept voies.svg Le Chevalier
des Sept voies 		(BR) En gul e dri font en aour, pep hini a beder bolz mogeriet en sabel
a-uc'h ur stêr en argant kommet en glazur, an holl sourinet

(IT) (di rosso, al ponte d'oro, murato di nero, e sotto un fiume d'argento)
(FR) De gueules à un pont d'or maçonné de sable dessous une rivière d'argent

Blason Courant de Roche Dure.svg Covrant
de Roche dure
o Courant de Roche Dure 		(BR) En sabel e dri c'honifl en argant krabanet en gul

(IT) (di nero, a tre conigli d'argento, unghiati di rosso)
(FR) De sable à trois lapins d’argent, onglés de gueules

Blason imaginaire de Dalides de la Rivière.svg Dalides (BR) En argant e zaou zelfin en sabel teodet en gul, peuliet kein-ouzh-kein

(IT) (d'argento, a due delfini di nero, addossati in palo e linguati di rosso)
(FR) D’argent aux deux dauphins de sable adossés en pal et langués de gueules

Blason imaginaire de Damatha.svg Damatha (BR) Brizhet

(IT) (di vaio pieno)
(FR) De vair plain

Blason imaginaire de Danain le Roux.svg Danain
o Danain le Roux 		(BR) En sabel e ballask en aour krabanet en glazur

(IT) (di nero, al porcospino d'oro, unghiato d'azzurro)
(FR) De sable au porc-épic d’or, onglé d’azu

Blason imaginaire de Desier le Fier.svg Desier le Fier (BR) En argant e naer seizhpennet en gul, pigoset ha krabanet en geot

(IT) (d'argento, all'idra a sette teste di rosso, linguata di verde)
(FR) D’argent à l’hydre à sept têtes de gueules, languée de sinople

Blason imaginaire de Dinadan.svg Dinadan
Dinadem 		(BR) En argant e leon en sabel krabanet ha teodet en geot

(IT) (d'argento, al leone di nero, armato e lampassato di verde)
(FR) D’argent au lion de sable, armé et lampassé de sinople

Blason imaginaire de Dodinel le Sauvage.svg Dodinel Gouez
o Dodinel le Sauvage 		(BR) En argant e erez dispak en glazur, krabanet ha pigoset en aour

(IT) (d'argento, all'aquila d'azzurro, imbeccata e membrata d'oro)
(FR) D’argent à l’aigle d’azur becquée et membrée d’or

Blason imaginaire de L'Enfant du Plessis.svg Enfant du Plessix (BR) En gul e deir rozenn en argant

(IT) (di rosso, a tre rose d'argento)
(FR) De gueules à trois roses d'argent

Blason Érec.svg Erec mab Lac
o Érec 		(BR) En aour e dri fenn naer en gul, teodet en geot

(IT) (d'oro, a tre teste di serpente di rosso, linguate di verde)
(FR) D’or à trois têtes de serpent de gueules, languées de sinople

Blason Esclabor le Méconnu.svg Esklabor
Esklabor an Dizanavezet
o Esckabor le Méconnu 		(BR) Gwezboellet etre aour ha gul

(IT) (scaccato d'oro e di rosso)
(FR) Échiqueté d’or et de gueules

Blason Faran le Noir.svg Faran an Du
o Faran le Noir 		(BR) En glazur e dri ererig en argant iziliet ha pigoset en sabel

(IT) (d'azzurro, a tre aquilette d'argento, imbeccate e membrate di nero)
(FR) D’azur à trois aiglettes d’argent, becquées et membrées de sable

Blason imaginaire Fee des Dames.svg Fee Dame
o le Fée des Dames 		(BR) En sabel e deir c'hanochenn en argant

(IT) (di nero, a tre biglietti d'argento)
(FR) De sable à trois billettes d'argent

Blason Félix le Quérant.svg Feliz
o Félix le Quérant 		(BR) Geotet e garv redant askellet en aour troadet en sabel

(IT) (di verde, al cervo alato passante d'oro, unghiato di nero)
(FR) De sinople à un cerf passant ailé d’or, onglé de sable

Blason Fergus table ronde.svg Fergus (BR) Ginbeuliaouet etre argant ha gul

(IT) (palato e contropalato d'argento e di rosso)
(FR) Palé contre-palé d’argent et de gueules

Blason Ferrandon le Pauvre.svg Ferrandon
o Ferrandon le Pauvre 		(BR) En aour e c'hwec'h goudreustell c'heotet

(IT) (d'oro, a sei burelle di verde)
(FR) d’or aux six burelles de sinople

Blason Ferrant du Tertre.svg Ferrant
o Ferran du Tertre 		(BR) En gul e arzh en aour krabanet en sabel

(IT) (di rosso, all'orso d'oro, armato di nero)
(FR) De gueules à un ours d’or armé de sable

Blason Friadus le Gai.svg Foiadus
Foiadus le Guy
o Friadus le Gai 		(BR) En aour kabellet en gul

(IT) (d'oro, mantellato di rosso)
(FR) d’or mantelé de gueules

Blason imaginaire Forestier.svg Forestier
o le Forestier du Danemark 		(BR) En aour e wezenn c'heotet karget gant ur c'horn-hemolc'h en argant

(IT) (d'oeo, alla quercia di verde, al corno da caccia d'argento, attraversante)
(FR) D'or au chêne de sinople, au huchet d'argent brochant

Blason imaginaire de Balaan.svg Le Fort Trouvé (BR) En argant e c'houezhoc'h redant en sabel, krabanet ha stilhonet en gul

(IT) (d'argento, al cinghiale di nero, unghiato e difeso di rosso)
(FR) D'argent au sanglier de sable onglé et défendu de gueules

Blason imaginaire de Fortuné de l'Isle.svg Fortuné
Le Fortuné de Lisse
o le Fortuné de l'Île 		(BR) En gul e c'heurvil en aour friet ha krabanet en glazur

(IT) (di rosso, all'elefante d'oro, armato d'azzurro)
(FR) De gueules à un éléphant d'or armé d'azur

Blason imaginaire de Gaheriet.svg Gaheriet (BR) En limestra e erez daoubennet en aour pigoset ha krabanet en gul, e c'housourin gevliv valirant

(IT) (di porpora, all'aquila bicipite d'oro, imbeccata e membrata di rosso, alla cotissa in banda dello stesso attraversante)
(FR) De Pourpre à l’aigle bicéphale d’or becquée et membrée de gueules, à la cotice en bande du même brochante

Blason-argent-croix-gueules.svg Galaad (BR) En argant e groaz en gul

(IT) (d'argento, alla croce di rosso)
(FR) D'argent à la croix de gueules

Blason Galegantin le Galois.svg Galegantin Galois
o Galegantin le Galois 		(BR) Rannet etre aour ha sabel, e leon geotet krabanet ha teodet en gul, balirant

(IT) (partito d'oro e di nero, al leone di verde, armato e lampassato di rosso, attraversante)
(FR) parti d’or et de sable, au lion de sinople armé et lampassé de gueules brochant

Blason Galegantin de Norgalles.svg Galegantin Norgales
o Galegantin de Norgalles 		(BR) En limestra e leon en argant krabanet ha teodet en geot

(IT) (di porpora, al leone d'argento, armato e lampassato di verde)
(FR) De pourpres au lion d’argent armé et lampassé de sinople

Blason Galehaut.svg Galehaut (BR) En argant hadet gant stered en glazur, e leon en gul krabanet ha teodet e geot, balirant

(IT) (d'argento seminato di stelel d'azzurro, al leone di rosso, armato e lampassato di verde, attraversante)
(FR) D’argent semé d’étoiles d’azur, au lion de gueules armé et lampassé de sinople brochant

Blason Galinde du Tertre.svg Galinde du Tertre (BR) En argant e voualc'henn en sabel

(IT) (d'argento, alla merla di nero)
(FR) D’argent à une merlette de sable

Blason Ganemor.svg Ganemor (BR) En gul e vleiz tremenant en aour krabanet ha teodet en sabel

(IT) (di rosso, al lupo d'oro, armato e linguato di nero)
(FR) de gueules à un loup d’or armé et lampassé de sable

Blason imaginaire de Gauvain.svg Gaovan
Gauvain 		(BR) En limestra e erez daoubennet en aour krabanet ha pigoset en glazur

(IT) (di porpora, all'aquila bicipite d'oro, imbeccata e membrata d'azzurro)
(FR) De pourpre à l’aigle bicéphale d’or becquée et membrée d’azur.

Blason Guerrehet.svg Gerrehet
o Guerrehet 		(BR) En limestra hadet gant daerennoù en gul,
e erez daoubennet dispak en aour balirant,
krabanet ha pigoset en argant

(IT) (di porpora, all'aquila bicipite d'oro, imbeccata e membrata d'argento, con la bordura di gocce di rosso)
(FR) De pourpre à l’aigle bicéphale d’or, becquée et membrée d’argent, à la bordure de gouttes de gueules

Blason Girflet.svg Girflet (BR) En aour hadet gant bleunioù askol en sabel

(IT) (d'oro seminato di vardi di nero)
(FR) D’or semé de chardons de sable

Blason Gornain.svg Gorven
o Gornain 		(BR) En sabel e gab en aour karget gant teir c'hregilhenn en gul

(IT) (di nero, al capo d'oro caricato di tre conchiglie di rosso)
(FR) De sable au chef d’or chargé de trois coquilles de gueules

Blason Gosenain d’Estrangort.svg Gozenen
o Gosenain d'Estrangor 		(BR) En glazur e leonparzh leonet en argant, krabanet ha teodet en gul

(IT) (d'azzurro, al leopardo illeonito d'argento, armato e lampassato di rosso)
(FR) D'azur au léopard lionné d'argent, armé et lampassé de gueules

Blason imaginaire de Gringalas le Fort.svg Grengalez
Gringalais le Fort 		(BR) En sabel e unkorneg en argant krabanet en glazur

(IT) (di nero, all'unicorno d'argento, cornato e unghiato d'azzurro)
(FR) De sable à une licorne d’argent accornée et ancornée d’azur

Blason Guivret le Petit.svg Guiret de la Bale
o Guivret le Petit 		(BR) Milginet etre argant ha gul

(IT) (troncato inchiavato d'argento e di rosso)
(FR) Coupé-émanché d’argent et de gueules

Blason Herrois le Joyeux.svg Herroys
o Herrois le Joyeux 		(BR) En argant e deir c'hroaz hesank en sabel, 2, 1

(IT) (d'argento, a tre crocette dal piè ficcato di nero)
(FR) D’argent à trois croisettes au pied fiché de sable

Blason imaginaire Hyrlandois.svg Le Hyrlandois
o l'Irlandais de Ruse 		(BR) En gul e gloc'h en argant bazhoulet en sabel

(IT) (di rosso, alla campana d'argento, battagliata di nero)
(FR) De gueules à la cloche d'argent bataillée de sable

Blason imaginaire d'Yder.svg Ar roue Idier
o Yder 		(BR) En gul e dri fenn leon en aour dentet ha teodet en sabel, 2, 1

(IT) (di rosso, a tre teste di leone d'oro, lampassate di nero)
(FR) De gueules à trois têtes de lion d’or, lampassées de sable

Blason Urien.svg Iriam
Mab ar roue Nurier
o Urien 		(BR) En glazur e leon en aour krabanet ha teodet en gul

(IT) (d'azzurro, al leone d'oro, armato e lampassato di rosso)
(FR) D’azur au lion d’or, armé et lampassé de gueules[

Blason Geffroi de la Tour.svg Jafrez
Gefroys
o Geffroi de la Tour 		(BR) En gul e dour en aour mogeriet en sabel, goualaouet ha digoret en sabel

(IT) (di rosso, alla torre d'oro, murata di nero)
(FR) De gueules à une tour d’or maçonnée de sable

Blason Kalaart le Petit.svg Kalahart ar Bihan
o Kalaart le Petit 		(BR) En sabel e c'hourem a dri fezh en aour

(IT) (di nero, all'orlo d'oro di tre pezzi)
(FR) De sable à l’orle d’or de trois pièces

Blason Karados.svg Ar roue Karados
o Karados roi d'Estrangos 		(BR) En glazur e gurunenn en argant

(IT) (d'azzurro, alla corona d'argento)
(FR) D’azur à une couronne d’argent

Blason Keu table ronde.svg Keux ar senesal
o Keu 		(BR) En glazur e zaou alc'hwez peuliet en argant, kein-ouzh-kein

(IT) (d'azzurro, a due chiavi d'argento addossate in palo)
(FR) D’azur à deux clefs d’argent adossées en pal

Blason imaginaire roi de Clare.svg Ar roue Klare
o Le roi de Clares 		(BR) En aour e groaz krouget en gul

(IT) (d'oro, alla croce potenziata di rosso)
(FR) D'or à une croix potencée de gueules

Blason imaginaire du Duc de Clerence.svg Dug Klerence
o Le duc de Clerence 		(BR) En glazur e geoded en aour mogeriet en sabel

(IT) (d'azzurro, alla città d'oro, murata di nero)
(FR) D'azur à une ville d'or, maçonnée de sable

Blason Claudas.svg Kloadaz
o Claudas 		(BR) En glazur e binenn en aour

(IT) (d'azzurro, al pino d'oro)
(FR) D’azur à un pin d’or

Blason imaginaire de Le Lais Hardi.svg La Lais Hardi
o Le Laid Hardi 		(BR) Talbennanet etre argant ha sabel

(IT) (losangato d'argento e di nero)
(FR) Losangé d'argent et de sable

Blason imaginaire de Lanborc du Chatel.svg Lambourg
o Lanborc du Chatel 		(BR) En limestra e leonparzh en argant krabanet ha teodet e glazur

(IT) (di porpora, al leopardo illeonito d'argento, armato e lampassato d'azzurro)
(FR) De pourpre au léopard lionné d'argent, armé et lampassé d'azur

Blason Lancelot.svg Lanselod
o Lancelot 		(BR) En argant e deir sourin en gul

(IT) (d'argento, a tre bande di rosso)
(FR) D'argent à trois bandes de gueules

Blason imaginaire de Gauvain.svg Lot (BR) En limestra e erez daoubennek dispak en aour, krabanet ha pigoset en glazur

(IT) (di porpora, all'aquila bicipite d'oro, imbeccata e membrata d'azzurro)
(FR) De pourpre à l’aigle bicéphale d’or becquée et membrée d’azur

Blason imaginaire Loth le Preux.svg Loth ar C'hadarn
o Lot le Preux 		(BR) En argant e vran en sabel krabanet en glazur

(IT) (d'argento, al corvo di nero, imbeccato e membrato d'azzurro)
(FR) D'argent au corbeau de sable, becqué et membré d'azur

Blason imaginaire Lucan le boutillier.svg Lukan
Lucam le Bouteillier
o Lucan 		(BR) En aour e vleiz hemolc'h-karv en gul krabanet en sabel

(IT) (d'oro, alla lince di rosso, armata di nero)
(FR) D'or au loup-cervier de gueules armé de sable

Blason Hideux le Fort Tirant.svg Lydeux le Fort
o Hideux le Fort Tirant 		(BR) En argant e euzwrac'h liesliv

(IT) (d'argento, alla chimera di rosso, scxreziato d'azzurro)
(FR) D’argent à une chimère de gueules, tachetée d’azur

Blason imaginaire de Malaquin le Danois.svg Malakin
o Malaquin le Danois 		(BR) En aour e benn Morian kurunennet en argant

(IT) (d'oro, alla testa di moro di nero, coronata d'argento)
(FR) D’or à une tête de maure de sable couronnée d’argent

Blason Imaginaire Mandin l Envoisie.svg Mandius
o Mandin l'Envoisié 		(BR) En gul e vorganez en argant lostet en limestra,
he melezour en glazur krogennet en aour, dornellet e geot

(IT) (di rosso, alla sirena d'argento, che si specchia, squamosa di porpora)
(FR) de gueules à une sirène d’argent se peignant, écaillée de pourpre

Blason imaginaire du vieux chevalier des creux abimes.svg Marc'heg Kozh an Islonkoù Don
o Le Vieux Cheuallier des creux abysmes 		(BR) En limestra, karget gant tri helm kloz en argant, 2, 1

(IT) (di porpora, a tre elmi (celate) d'argento)
(FR) De pourpre à trois sallades d'argent

Blason imaginaire Descalor.svg Marc'heg Eskalod
o Le Chevalier d'Escalot 		(BR) En gul e lestr en aour gwisket en limestra

(IT) (di rosso, al veliero di tre alberi d'oro, velato di porpora)<be/> (FR) De gueules au navire d'or, habillé de pourpre

Blason Mélyadus le Blanc.svg Meliadus le Blanc
o Mélyadus le Blanc 		(BR) En sabel e groaz pavet en aour

(IT) (di nero, alla croce patente d'oro)
(FR) De sable à la croix pattée d’or

Blason Melian de Lis.svg Meliandriz
o Melian de Lis 		(BR) En gul e louarn en aour tremenant krabanet ha teodet en glazur

(IT) (di rosso, alla volpe d'oro, armata e lampassata d'azzurro)
(FR) De gueules à un renard d’or, armé et lampassé d’azur

Blason Ossenet d’Estrangot.svg Osenot Destrangot
o Ossdenet d'Estrangot
o Gosenain d'Estrangort 		(BR) En glazur e leonparzh leonet en argant, krabanet ha teodet en gul

(IT) (d'azzurro, al leopardo illeonito d'argento, armato e lampassato di rosso)
(FR) D’azur au léopard lionné d’argent, armé et lampassé de gueules

Blason Osenain Cœur Hardi.svg Osevain kalon hardizh
o Osenain Coeur Hardi 		(BR) Palefarzhet etre argant ha gul

(IT) (inquartato d'argento e di rosso)
(FR) Écartelé d’argent et de gueules

Blason imaginaire Palamede.svg Palomides ar Saraken
o Palamède 		(BR) Dentek ha gwezboellek en dir hag en sabel

(IT) (scaccato d'argento e di nero)
(FR) Échiqueté d'argent et de sable

Blason Patrides le Hardi.svg Patrides
o Patrides le Hardi 		(BR) En argant, plezhet en gul a c'hwec'h pezh

(IT) (d'argento cancellato di rosso)
(FR) D’argent fretté de gueules

Blason Patrides au Cercle d’Or.svg Patrides au Sercle
o Patrides au Cercle d'Or 		(BR) En gul e gab en aour, e leon en limestra krabanet ha teodet en argant, balirant

(IT) (di rosso, al capo d'oro, al leone di nero, armato e lampassato di verde, attraversante)
(FR) De gueules au chef d’or, au lion de sable armé et lampassé de sinople brochant

Blason imaginaire Persides.svg Persides (BR) En argant hadet gant pevarzek bezantenn en glazur, 4, 3, 4, 3 (sic !)

(IT) (d'argento seminato di torte d'azzurro)
(FR) D'argent semé de tourteaux d'azur

Blason imaginaire de Radouin le Persien.svg Radonin le Perfien
o Radouin le Persien 		(BR) En sabel e chapel en argant kloc'hiet en gul

(IT) (di nero, alla cappella d'argento)
(FR) de sable à une chapelle d'argent

Blason Randon le Léger.svg Randon
o Randon le Ligier
o Randon le Léger 		(BR) Ginsourinet etre aour ha glazur

(IT) (bandato e controbandato d'oro e d'azzurro)
(FR) Bandé contre bandé d’or et d’azur

Blason Rion.svg Ar roue Rions
o Rion 		(BR) En aour e leonparzh en limestra krabanet en glazur

(IT) (d'oro, al leopardo di porpora, armato e lampassato d'azzurro)
(FR) D’or au léopard de pourpre, armé et lampassé d’azur

Blason imaginaire de Rousselin du Haut Mont.svg Roustelin
o Rousselin du Haut Mont 		(BR) En aour e c'houeziad en-gwirion e vatarazh en gul

(IT) (d'oro, al selvaggio di rosso, tenente un bastone dello stesso)
(FR) d'or à un sauvage de gueules enbastonné de même

Blason Sadoc de Vencon.svg Sadog
o Sadoc de Vencon 		(BR) Treustellet kommet etre argant ha glazur a zek pezh

(IT) (fasciato ondato d'argento e d'azzurro)
(FR) fascé ondé d’argent et d’azur

Blason Saphar.svg Safar
o Saphar 		(BR) Rannet : ouzh kentañ brizhet, ouzh eil gwezboellet etre geot hag aour

(IT) (partito: il 1° di vaio pieno; il 2° scaccato d'oro e di verde)
(FR) Parti de vair plain, et échiqueté d’or et de sinople

Blason Sagremor le Desreez.svg Sagremor
o Sagremor le Desreez 		(BR) En gul e gonk en argant, div steredenn en aour war ar gul, ur steredenn en sabel war an argant

(IT) (di rosso a tre stelle d'oro, al quartier franco d'argento caricato di una stella di nero)
(FR) De gueules à trois étoiles d’or, au franc-quartier d’argent chargé d’une étoile de sable

Blason Segurades de Mont Grand.svg Seguradez
o Ségurades de Mont Grand 		(BR) En aour e garreg en sabel

(IT) (d'oro, a un monte di nero)
(FR) D’or à un mont de sable

Blason Seguran le Brun.svg Seguran
o Ségurant le Brun 		(BR) En aour e aerouant en sabel krabanet ha teodet en geot

(IT) (d'oro, al drago di nero, armato e lampassato di verde)
(FR) D’or à un dragon de sable armé et langué de sinople

Blason Sicambrin le Troyen.svg Sexcaubrin
o Sicambrin le Troyen 		(BR) En sabel e saezhour en aour, e gwareg ha saezh en glazur, houarnet ha kordennet en gul

(IT) (di nero, a un sagittario d'oro, armato di un arco dello stesso e di una freccia di rosso)
(FR) De sable à un sagittaire d’or, armé d’un arc du même et d’une flèches de gueules

Blason Sibilias aux Dures Mains.svg Sibiliaz e Zaouarn Kalet
o Sibilias aux Dures Mains 		(BR) En aour e dan en gul

(IT) (d'oro, al fuoco di rosso)
(FR) D’or à un feu de gueules

Blason imaginaire de Soliman du Bois Grand.svg Solinan
Soline du Bois
o Soliman du Bois Grand 		(BR) En argant e garv tremenant en gul, krabanet ha kernielet en sabel

(IT) (d'argento, al daino (cervo) di rosso, cornato di nero)
(FR) D’argent à un daim de gueules accorné de sable

Blason Synados des Sept Fontaines.svg Sinadoz
o Synados des Sept Fontaines 		(BR) En glazur hadet gant daeroù en argant

(IT) (d'azzurro seminato di gocce d'argento)
(FR) D’azur semé de gouttes d’argent

Blason imaginaire de Tristan.svg Tristan
Tristain
o Tristan de Lyonesse 		(BR) Geotet e leon en aour, krabanet ha teodet en gul

(IT) (di verde, al leone d'oro, armato e lampassato di rosso)
(FR) De sinople au lion d’or, armé et lampassé de gueules

Blason imaginaire Varlet au cercle d or.svg Varled
Le Varlet au cercle
o Le Valet au Cercle d'Or 		(BR) En limestra e ruilhenn en aour liammet en sabel

(IT) (di porpora, al cerchio d'oro, legato di nero)
(FR) De pourpre au cercle d'or lié de sable

Blason imaginaire Varlet de Gluyne.svg Varled
Le Varlet de Gluine
o Le Valet de Gluie 		(BR) En sabel e vevenn dentet en argant (sic !)

(IT) (di nero, alla bordura dentata d'oro)
(FR) De sable à la bordure engrelée d'or (sic !)

Blason imaginaire Yvain Blanches Mains.svg Yvain e zaouarn gwenn
o Yvain d'Ussenel 		(BR) En aour, lieslivet gant pemp ererig, 2, 1, 2, ha pevar leon, 1, 2, 1,
an holl en gul krabanet ha iziliet en sabel

(IT) (d'oro, paillé d'aquile e leoncini di rosso, armati e membrate di nero)
(FR) D'or paillé d'aiglettes et de lionets armés et membrés de sable

Blason imaginaire d'Yvain l'Avoutre.svg Yvain ly Auoutres
o Yvain l'Avoutre 		(BR) En glazur e beul en aour

(IT) (d'azzurro, al palo d'oro)
(FR) D’azur au pal d’or

Estratto da "https://www.armoriale.it/index.php?title=Armoriale_della_leggenda_di_Re_Artù&oldid=1718954"