Dizionario: armato

Italiano

torna indietro

XXXX

Repertorio XXXX

attributo araldico che si applica a:

• un soldato, un cavaliere, delle braccia o delle gambe coperti da armatura;
• braccia o mani dotati di spada o altra arma;
• animali con artigli, unghie, denti, corna e simili di smalto diverso;
• armi o strumenti (lance, alabarde, frecce, martelli, ecc) con punta di smalto diverso;
• un arco munito di freccia

Bibliografia

• Vocabolario araldico ufficiale, a cura di Antonio Manno – edito a Roma nel 1907
• Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
• Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze
• Traduttore di Heraldica.org

Traduzioni

• (LA): xxx
• (FR): armé, griffé
• (EN): armed, with claws (riferito agli animali)
• (DE): bewehrt, gewaffnen, mit Krallen (riferito all'aquila)
• (ES): armado
• (NL): genageld, gepunt
• (BR): krabanet, dentet (se riferito al leone con i denti di smalto diverso)
• (CA): xxx
• (EO): xxx
• (FI): xxx
• (OC): armat
• (PT): armado